ВОЛІЛА - переклад на Англійською

• prefer
• rather
• wanted
• preferred
• chose

Приклади вживання Воліла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо мої спроби вплинути на вас пробудили щось нове в вас, я б воліла, щоб ви забули мене.
If my attempts to reach you have inspired something new in you, I would rather you forget me.

Сирія воліла б бачити примирення між палестинцями, при якому ХАМАС буде грати важливу,
Syria would prefer to see a Palestinian reconciliation that gave Hamas an important,

Причина перейменування в тому, що хоча організація мала базу серед овамбо народу на півночі Намібії вона воліла бути представником всіх намібійців[4].
The reason for the renaming was that although the organisation had its base among the Ovambo people of northern Namibia it wanted to be representative of all Namibians.[4].

Але якщо я збираюся бути символом чогось, то я воліла б бути секс-символом, не річчю.
But if I have to be a symbol, I would rather be a symbol for sex than for some other thing.".

Вона воліла людям компанію тварин,
She famously preferred the company of animals to that of people,

Дівчина воліла б чоловіка спортивної статури,
The girl would prefer a man of athletic build,

Доріс також згадала, що вона воліла б фільм, присвячений їхньому життю після того, як Робінсон осліп
Doris also mentioned that she preferred a movie focusing on their lives after Robinson went blind

яка взагалі воліла не мати великого князя литовського, розпочала воєнні дії.
which generally would rather not have the Grand Duke of Lithuania, began hostilities.

Вона говорила, що воліла б загинути на яхті,
She said that she would prefer to die on the yacht,

Хоча більша частина учасників воліла демократичний стиль,
Although the boys preferred a democratic leader, they appeared to

Я б воліла сама обертатися навколо чиєїсь кар'єри,
I would rather revolve around somebody else's career

після закінчення саги про Гаррі Поттера воліла б писати нові романи під псевдонімом.
Rowling has said she would prefer to write novels after Harry Potter under a pseudonym.

Жінка воліла робити те, що їй скажуть інші, замість того щоб скористатися дорогоцінним даром від Творця- свободою волі.
The woman preferred being told what to do instead of using a precious gift from her Creator, the gift of free will.

Такий розвиток подій аж ніяк не відповідав зовнішньополітичним планам Візантії, яка сама воліла володарювати на Балканах.
This development does not meet foreign policy agenda of Byzantium, which would rather govern itself in the Balkans.

В таких умовах Англія не могла розраховувати на успіх і воліла відступити, визнавши завоювання Росії в Середній Азії.
In such circumstances England preferred to retreat, recognizing the Russian conquest of Central Asia.

Я впевнений, що ти б воліла відповідати за все і всіх, Рестак.
I'm sure you would prefer to be in charge of everything and everyone, Restac.

Карр сама воліла писати пейзажі.[1].
Carr preferred to paint landscapes.[37].

дісталося від голландської бабусі, але для простоти сприйняття дівчина воліла укорочений варіант«Кобі».
after her Dutch grandmother, the girl preferred a shorter version of"Cobie" for simplicity of perception.

сорочки, не буде відповідати дівчині, яка воліла кросівки, довгі широкі футболки
shirts will not match a girl who prefers sneakers, long wide t-shirts

мати морщилася від подібного дозвілля і воліла звані обіди з елітою на Манхеттені.
her mom shook her head at that, preferring elite Manhattan dinner parties.