ВОНА ЗАВАГІТНІЛА - переклад на Англійською

• she was pregnant
• she had become pregnant
• she conceived

Приклади вживання Вона завагітніла Українська мовою та їх переклад на Англійською

І пізнав Адам Єву, жінку свою, і вона завагітніла й породила… та сказала:«Я набула чоловіка з Господньої ласки»….
Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said,“I have gotten a man from the LORD.”.

Коли вона завагітніла, то мала залишити школу
When Thandiwe was pregnant, she had to leave school

У віці 16 років вона завагітніла від 58-річного Амброзіо О'Хіггінса, маркіза Осорно,
At the age of 16, she became pregnant by 58 years old Ambrosio O'Higgins,

Як чоловік приходить до жінки ззовні, щоби вона завагітніла, так і Бог створив всесвіт ззовні, а не зсередини….
As a man comes into a woman from without to make her pregnant, so God creates the universe from without rather than birthing it from within….

Будучи незаміжня, вона завагітніла від заїжджого солдата,
While not married, she became pregnant by a visiting soldier,

Вона завагітніла в середині 1957 року,
She became pregnant in mid-1957, but it was ectopic

Вона завагітніла від нього, і він взяв її до орендований будиночка у Вотлінгтона,
She became pregnant by him and he took her to a rented lodge at Whatlington,

Вона завагітніла моєю бабусею, Астою,
She got pregnant with my grandmother, Asta,

У 1944 році вона завагітніла від Вільямса, але спочатку не хотіла в цьому зізнаватися
She became pregnant by Williams in late 1944, though first claiming

При цьому у жінки може з'явитися переконання, що вона завагітніла саме в критичні дні.
In this case, a woman may have the belief that she became pregnant precisely in critical days.

В єпархії міста Скрентон священик зґвалтував дівчину, а коли виявилося, що вона завагітніла, влаштував для неї аборт.
In the diocese of Scranton, a priest raped a girl and when she became pregnant arranged for an abortion.

Від Артура вона завагітніла під час зйомок фільму"Деякі люблять гарячіше»(«В джазі тільки дівчата»),
By Arthur she was pregnant during the filming of"Some Like It Hot"("Some Like It Hot"), but the pregnancy was ectopic

коли вона завагітніла, дочка вирішила зустрітися віч-на-віч із матір'ю,
when she becomes pregnant, Clare decides to confront her mother,

вона вмирає?" разом з Анітою Стріндберг. Дляцієї ролі Лейзенбі схуд на 35 кілограмів, та"> врешті отримав позитивні відгуки за свою акторську гру.[1] Наступні 15 місяців він провів у навколосвітньому плаванні з Крісі Таунсенд, що закінчилося, коли вона завагітніла.
received positive reviews.[41] He spent the next 15 months sailing around the world with Chrissie Townsend which ended when she became pregnant with their first child, prompting Lazenby to settle down and try to re-activate his career as an actor.

Проблема в тому, скажімо, вона завагітніла в той день, той день, дев'ять місяців вагітності, три місяці в декреті,
The problem is that-- let's say she got pregnant that day,

Він також регулює жіночі періоди та допомагає їй завагітніти.
It also regulates a woman's periods and helps her to conceive.

то ймовірність того, що вона завагітніє, підвищується на 65%!
the chances that she gets pregnant, increase to 65%!

Вона завагітніла в листопаді 2004 року.
I got pregnant in November 2002.

У таборі вона завагітніла, а народила вже після звільнення.
She was pregnant at the time and gave birth after being released.

Після повернення з війни вона завагітніла, проте втратила дитину.
Later on in the relationship, she became pregnant but lost the baby.