ВОНА ПОКИНУЛА - переклад на Англійською

• she left
• she quit
• she departed

Приклади вживання Вона покинула Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 15 років вона покинула навчання заради одруження,
At age 15, she abandoned her studies to marry

Так як вона покинула стілець сидіти там, де джентльмен випадково поклав його,
Since she left the chair sit where the gentleman had chanced to put it, she sat to

Вона покинула сімейний будинок у 1990 році,
She had left the family home in 1990,

Заголовок книжки- останнє, що сказав їй колишній чоловік Юрма, перш ніж вона покинула його і втекла разом з їхнім сином Ісаком.[1].
The title of her book was the last thing her ex-husband Jorma said to her before she left him and fled with their son Isak.[1].

було надзвичайно безвідповідально писати без підтвердження, що вона покинула країну».
it was extremely irresponsible to publish news of her leaving the country without confirmation.”.

Міс Стенгард, 21-річну студентку університету Філадельфії, не бачили з тих пір, як вона покинула вечірку раніше на цьому тижні.
Ms. Stangard, a 21-year-old student of the Philadelphia university, has not been seen since friends saw her leaving a fraternity party earlier this week.

тільки вважав це нестерпним після того, як вона покинула мене.
only I found everything unendurable after she had left me.

Придбання комп'ютерного бізнесу за$36 млн означає повернення компанії Sharp на ринок, який вона покинула вісім років тому.
Sharp to buy Toshiba PC business for $36 million, marking a return to a business it quit eight years back.

У 2002 році, після діагностики лейкемії, вона покинула Індонезію, щоб жити з дочкою Марсією в Данії, аж до її смерті в 2004 році у віці 76 років.
In 2002, after being diagnosed with leukemia, she left Indonesia to live with her daughter Marcia in Denmark until her death in 2004 at the age of 76.

коли вона покинула свою корпоративну роботу в Лондоні
when she quit her corporate job in London

У червні 1971 року вона покинула лікарню, щоб жити зі своїм тимчасовим учителем,
In late June 1971 she left the hospital to live with her teacher at the hospital,

Того ж року вона покинула Viva та підписала контракт з Women in Paris and Milan, після чого у червні з'явилася її
The same year she left Viva and signed a contract with Women in Paris

У червні 1971 року вона покинула лікарню, щоб жити зі своїм тимчасовим учителем,
In June 1971, she left the hospital to live with her teacher from the hospital,

Незадовго до оголошення вердикту вона покинула країну і відправилася імовірно в Дубай,
Shortly before the verdict was announced, she left the country and went presumably to Dubai,

ступаючи на«мертві люди, подібні дії», як вона покинула поїзд.
treading on"dead people like steps" as she left the train.

навіть довгий час після її заяви про те, що вона покинула Держдепартамент.
long after she claims she left the State Department.

У 1914-му році вона покинула рідну домівку
In 1914, she left her father's house

Скандальні листи повідомляли, що після того, як вона покинула Америку, щоб повернутися до Туреччини,
Scandal sheets reported that after she left America to return to Turkey,

Зараз Олександра проживає у Маріуполі- після початку активної фази АТО вона покинула рідне місто та перейшла на роботу з Донецього управління МВС до Маріупольського управління, де працює й зараз.
Oleksandra now lives in Mariupol- after the beginning of ATO active phase she left her hometown and transferred from Donetsk Administration of MIA to Mariupol Administration where she works now.

Так би мовити, надсилаємо листівку. Чому листівку? Бо кожен, хто її побачить, відколи вона покинула ваш комп'ютер і ще не дійшла до адресата, зможе прочитати її вміст.
What you are sending, in many ways, is actually a postcard, and it's a postcard in the sense that everybody that sees it from the time it leaves your computer to when it gets to the recipient can actually read the entire contents.