ВОНА ПОЯСНИЛА - переклад на Англійською

• she explained
• she said
• she explains
• she told

Приклади вживання Вона пояснила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона пояснила, що США«важко прийняти» той факт, що п'ять резолюцій Ради ООН були спрямовані проти Ізраїлю,
She said it was"hard to accept" the fact that five resolutions had been passed against Israel,

Вона пояснила:«Уявлення професійних математиків про математику, суттєво відрізняється від уявлення про математику пересічних людей.
She explained by saying,“What professional mathematicians think of as mathematics is entirely different from what the general population thinks of as mathematics.

Їхній виступ, як вона пояснила, мав на меті привернути увагу громадськості до несумісності офіційного прояву жалю, коли йшлося про пам'ять Другої світової війни, із жалюгідним становищем переживших війну ветеранів.
Their performance, as she explained, was aimed at drawing public attention to the incompatibility of the official pathos when it came to remembrance of the Second World War with the miserable situation of surviving war veterans.

Вона пояснила:"У короткостроковій і середньостроковій перспективі Китай не зможе наздогнати армію США
She said:“China cannot realistically catch up in the near to medium term with the US military in either a qualitative

Вона пояснила, як ці лінії використовувалися стародавніми перуанськими астрономами- вони були гігантським сонячним
She explained how these lines were used by ancient peruvian astronomers as if they were a gigantic solar

Вона пояснила, що Британія повинна мати свою власну торгову політику з рештою світу,
She said these were that Britain should have its own trade policy with the rest of the world,

Свою позицію вона пояснила таким чином:«цей законопроект спрямований на розпалювання війни- це слабо замаскована спроба використовувати ідею«гуманитаризма»
She explained,"Make no mistake, this is a War Bill- a thinly veiled attempt to use

У своєму інтерв'ю вона пояснила, що"якщо мій син з'явиться на світ на один день пізніше, ніж радять лікарі,
She said:'If my son enters the world even one day later than the doctors advised,

вона говорила про свій досвід з проповідями, вона пояснила, як важко було для неї, щоб слідувати.
as she talked about her experience with the sermons, she explained how difficult it had been for her to follow.

Вона пояснила, що отримала тільки початкову освіту, ніколи не тренувала свою пам'ять,
She has explained, that has received only an elementary education,

Чоловіки, котрі, як вона пояснила, не хочуть дорослішати,
The men who, as she described, don't want to grow up,

Вона пояснила, що, зокрема, не можуть бути виконаними такі повноваження,
She explained that, in particular, cannot be executed

В той час як Ріанна проходила кастинг на фільм Морський бій, вона пояснила в інтерв'ю з Entertainment Tonight:«„Loud“,
While Rihanna was filming Battleship, she explained in an interview with Entertainment Tonight,"Loud is,

Вона пояснила, що нові сертифікати будуть виготовлені друкарським способом
She explained that new certificates will be produced in a printing way

Вона пояснила, що завдяки положенню у бюджетній резолюції,
She explained that, thanks to the provision in the budget resolution,

Я їй пояснила, що так не можна.
I told her that can't be.

Я їй пояснив, що в мене є дівчина.
I told her I had a girlfriend.

А я не міг їй пояснити справжніх причин моїх поступків.
I could not tell her my real reasons.

Я їй пояснив, що в мене є дівчина.
I told her that I have a girlfriend.

Я не розумію і не можу її пояснити.
I don't understand it and can't explain it.