ВОНА ПРОСИЛА - переклад на Англійською

• she asked
• it requested

Приклади вживання Вона просила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кого декілька днів тому вона просила не провокувати після захоплення міськвідділу міліції
A couple of days earlier she had asked the people of Sloviansk not to provoke the militias,

Іноді вона просила мене пригальмувати перед конкретною будівлею
Sometimes she would ask me to slow in front of a particular building

склала заповіт, де вона просила заощадити кошти на будівництво будинків для літніх людей у місті.
had made a will where she requested her savings be spent on building homes for elderly people in the town.

Це означає, що вона просила вас зробити щось кілька разів,
This means she has told you to do something a number of times

Іноді вона просила мене пригальмувати перед конкретною будівлею
Sometimes she would ask me to slow down in front of a particular building

У місті Єге під приводом переконати сина принести жертву ідолам вона просила правителя дозволити їй відвідувати темницю.
In the city of Aegea under the pretext of urging her son to offer sacrifice to idols, she besought the governor to permit her to visit the prison.

коли вона просила їх покинути країну.
say when it had asked them to leave.

За кілька місяців до своєї загибелі в серпні 1997 вона просила його одружитися з нею..
Months before she died in August 1997, she begged him to marry her.

Кажуть, ніби, коли дочка помирала, вона просила свого батька Мікеріна,
Every year it is carried forth from the chamber, for they say that she asked of her father Mykerinos,

У 1990 році вона просила Підкомісію з попередження дискримінації
In 1990, it requested the Sub-Commission on Prevention of Discrimination

Вона просила ці гроші за призначення на посаду заступника голови правління НАК«Нафтогаз України»
She asked for the money for the appointment to the post of Deputy Chairman of the Board of Naftogaz of Ukraine

Front News International- Під час заяви Мей 22 жовтня про те, що Брексіт готовий на 95%, вона просила членів кабінету надати підтримку її плану виходу з Євросоюзу.
Front News International- At the time of May announcement on October 22 that Brexit was 95% ready, she asked cabinet members to support her plan for leaving the European Union.

молода жінка десять років тому, в момент розпачу, довірила моря і в якому вона просила його про допомогу.
which the young woman trusted the sea ten years ago at the time of desperation and in which she asked him for help.

її чоловік був незаконно затриманий невідомими співробітниками МДБ, і вона просила вказати причину його затримання
that her husband was illegally detained by unknown people, and she asked him to find out the reason for his detention,

Березня 2014 року музейники з Маріуполя отримали лист від директора Сімферопольського художнього музею, у якому вона просила повернути твори мистецтва через напружену соціально-політичну ситуацію у країні.
March 19, Mariupol Museum staff received a letter from the Director of the"Simferopol art Museum", in which she requested the return of works of art due to the tense socio-political situation in Ukraine.

Водночас 19 березня маріупольські музейники одержали листа від директора"Сімферопольського художнього музею", у якому вона просила повернути твори мистецтва через напружену соціально-політичну обстановку в Україні.
At the same time, March 19, Mariupol Museum staff received a letter from the Director of the"Simferopol art Museum", in which she requested the return of works of art due to the tense socio-political situation in Ukraine.

Ючись на своє рішення IX/ 9, в якому вона просила Робочу групу з огляду здійснення Конвенції на її третьому засіданні,
Recalling its decision IX/9, in which it requested the Working Group on Review of Implementation, at its third meeting,

Суд розглянув подання уповноваженого Верховної Ради з прав людини Валерії Лутковської, у якому вона просила визнати неконституційними положення ч. 5 ст. 21 закону"Про свободу совісті
The court considered the submission of the Parliament Commissioner for human rights Valeriya Lutkovska, in which she asked to declare unconstitutional the provisions of part 5 of article 21 of the law“On freedom of conscience

у своїй резолюції 38/119 від 16 грудня 1983 року вона просила Комісію з прав людини терміново завершити на своїй сороковій сесії розробку проекту такої конвенції,
in its resolution 38/119 of 16 December 1983, it requested the Commission on Human Rights to complete, at its fortieth session, as a matter of highest priority,

Тому вона просить виселити Непряхіної
Therefore, she asks to evict Nepryakhins