ВОНИ ВЗЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• did they come from
• they go
• they have come from
• do they come from
• they undertook

Приклади вживання Вони взялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

я знаю звідки вони взялися.
I know where it comes from.

Для початку варто розібратися, що таке комп'ютерні віруси і звідки вони взялися.
To begin, need investigating what computer viruses are and where they come from.

звідки вони взялися?
why did they come about?

звідки вони взялися.
understand where they come from.

Але вчені все ще ніяк не можуть з'ясувати, звідки ж вони взялися.
Scientists still aren't quite sure where they came from.

я знаю звідки вони взялися.
we want to know where they come from.

Користувачі не можуть зрозуміти звідки вони взялися.
Users can't figure out where she went.

Хто знає, звідки вони взялися?
Who knows where these come from?

Але якщо дійсно існує безліч всесвітів, звідки вони взялися?
And furthermore, if there are an infinite number of universes- where did they come from?

Люди будуть відповідати за ту справу, за яку вони взялися, в тому числі і міністр внутрішніх справ”,- наголосив Президент.
People will bear responsibility for the tasks they undertook, including the Interior Minister”, the President said.

а тепер вони взялися за перешкоджання правосуддю на базі фальшивої історії.
so now they go for obstruction of justice on the phony story.

Вони взялися за відродження виноградників в смутні часи,
They undertook the revival of vineyards in troubled times,

звідки вони взялися;
say where they had come from;

Звідкіля вони взялися, коли до XI
Where do they come from if they didn't exist until four hundred

Неважливо, звідки і коли вони взялися, але практично кожна наша людина має якісь знання про надання першої допомоги.
It doesn't matter where and when they came from, but almost everyone has some knowledge about first aid.

Дізнатися, як ці сили працюють і звідки вони взялися, в першу чергу- це великий виклик сучасної фізики.
Finding out how these forces work and where they came from in the first place is the great quest of modern physics.

Стах не знав звідки вони взялися, але його тато і мама все зрозуміли.
I don't know where they got it from but all of their friends and their parents knew what it meant.

Неважливо, звідки і коли вони взялися, але практично кожна наша людина має якісь знання про надання першої допомоги.
No matter where and when they come, but almost every one of our people have some knowledge of first aid.

Тож вони взялися за роботу, проїхались по багатьох містах країни
And so they got to work and they went to cities across the country

З 1600-х років ведуться суперечки про те, скільки існують кільця Сатурна і звідки вони взялися.
Since the 1600s, there has been a debate over just how long Saturn's rings are and where they come from.