ВОНИ ВИСЛОВЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• they express
• they voice

Приклади вживання Вони висловлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже часто у таких жінок діти стають хуліганами, так вони висловлюють власний протест строгим правилам матері,
Very often, these women have children become hooligans, because they express their own protest to the strict rules of the mother,

знаходять у ній родючий ґрунт; вони висловлюють всі ті мотиви і все те невдоволення, які у більш нормальних людей приховані під покровом розсудливості та проникливості.
find fruitful soil there, for they express all those motives and resentments that lurk in more normal people under the cloak of reason and insight.

знаходять у ній родючий ґрунт; вони висловлюють всі ті мотиви і все те невдоволення, які у більш нормальних людей приховані під покровом розсудливості та проникливості.
find fruitful soil there, for they express all those motives and resentments which lurk in more normal people under the cloak of reason and insight.

Бог існує, проте для мене Він не існує»- вони висловлюють поширену думку, що будь-яка істина є відносною.
He doesn't exist for me,” they are expressing the popular belief that truth is relative.

пропонуємо читачам кореспонденцію, у якій вони висловлюють вдячність Литовській Республіці за братерську допомогу у справі лікування
we are publishing a letter in which they express their gratefulness to the Republic of Lithuania for the fraternal assistance in the treatment

А от сучасний український дослідник Антон Макаренко у своїй статті наголошує на тому, що до сьогодні збереглися свідчення кількох бійців 44-ї Щорсівської дивізії, в яких вони висловлюють своє нерозуміння цілей війни проти Фінляндії, небажання воювати за більшовицьку владу
But modern Ukrainian researcher Anton Makarenko in his article underlines the fact that until now preserved evidence of several soldiers of the 44th Rifle Division, in which they express their lack of understanding of the purposes of the war against Finland reluctance to fight for the Bolshevik power

їхні обличчя повернуті один до одного, їхні тіла повернуті один до одного, вони висловлюють солідарність, яка, як мені здається, давала певність під час метушні третього століття.
their bodies are turned toward each other, they express a solidity that I imagine was somewhat reassuring in the face of all the turmoil of the third century.

Свої думки вони висловлювали як у прозі, так і в поезії.
He expresses his thoughts both in prose and poetry.

Вони висловлювали таке бажання.
He expressed that wish.

Вони висловлювали мені недовіру.
She stated at me with incredulity.

В основному, вони висловлювали нам«респект».
Most of all, they showed us respect.

Почну я їх висловлювати в порядку записаному в протоколі.
And during this process I will present them in the order written.

Заохочуємо їх висловлювати ідеї.
Encourage them to offer ideas.

Але він має право на те, щоб їх висловлювати.
And he's entitled to voice them.

Але він має право на те, щоб їх висловлювати.
But he has his right to express them.

Але він має право на те, щоб їх висловлювати.
But I think she has the right to express them.

Якщо так- прошу їх висловлювати свої зауваження.
If not, ask them to give you these remarks.

Але він має право на те, щоб їх висловлювати.
He is entitled to express them.

Демонстративно звертаючись до античності, вони висловлювали неприйняття, заперечення політико-юридичних порядків
Demonstratively referring to Antiquity, they expressed opposition, denial of the political

Вони висловлювали незгоду з фальсифікаціями виборів у Росії
They were expressing protest at rigged elections in Russia