ВОНИ ВІДЧУВАЛИ - переклад на Англійською

• they felt
• they experienced
• they feel

Приклади вживання Вони відчували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед людей, що пережили клінічну смерть, було проведене соціологічне опитування з метою з'ясувати, що вони відчували в найкритичніший момент їхнього життя.
A sociological survey was conducted among people who were brought back from a state of near-death to find out what they experienced at the most critical moments of their lives.

повідомляти про будь-які симптоми, які вони відчували протягом наступних двох сезонів грипу.
report any symptoms they experienced over the next two flu seasons.

несвідомо повторюючи те, що вони відчували як діти.
unconsciously repeating what they experienced as children.

Що думали ті хлопці, що вони відчували, ми тільки можемо здогадуватися.
As someone said we can't feel what they're feeling, we can just imagine.

Але через дванадцять років вони будуть пам'ятати все, що вони відчували завдяки вам, і всі позитивні спогади, які ви їм про себе залишили.
But in twelve years, they will remember how you made them feel and the positive memories you gave them..

Багато хлопчиків розповідали співробітникам ООН, що вони відчували свій обов'язок приєднатися до військ опозиції",- йдеться у звіті.
Many boys stated that they felt it was their duty to join the opposition," the report said.

Але через дванадцять років вони будуть пам'ятати все, що вони відчували завдяки вам, і всі позитивні спогади, які ви їм про себе залишили.
But in 20 years they will remember how you made them feel and the memories you gave them..

Люди різного віку зверталися до Ісуса, бо вони відчували, що він був сердечною,
People of all ages approached Jesus because they sensed that he was a warm,

Був час в їхньому житті, коли вони відчували, що вони чогось варті
There was a time in their lives when they felt they were worthwhile

Спортсмени звернулися до гостей університету зі словами вдячності за підтримку, яку вони відчували в Ріо.
The sportsmen have addressed the guests of the University with the words of gratitude for the support that they have felt while they were in Rio.

Інші пацієнти померли від голоду, тому що вони відчували, що не повинні більше їсти.
Some die from starvation as they think they no longer have to eat.

в учнівському колективі, щоб вони відчували зв'язок зі світом, який від цього залежить.
among our students to help them feel connected in a world that depends on it.

скільки днів вони відчували втому за минулий місяць.
and how many days they had felt tired in the past month.

ваші діти були в середині ваших боїв, або щоб вони відчували, що їм доведеться вибирати між вами.
middle of your fights, or making them feel like they have to choose between parents.

Люди, у яких був серцевий напад, стверджують, що вони відчували тривогу і занепокоєння безпосередньо перед серцевим нападом.
People that have heart attack state that they had experienced anxiety attacks immediately before the heart attack happened.

позиціям влади, щоб вони відчували, що вони кращі за всіх.
position of authority to make them feel that they are superior or better than anyone else.

Ці прості жести проходять довгий шлях, щоб вони відчували, що їх люблять і піклуються.
A small gift goes a long way to making them feel loved and appreciated.

Дуже важливо не допустити, щоб ваші діти були в середині ваших боїв, або щоб вони відчували, що їм доведеться вибирати між вами.
It's crucial not to put your children in the middle of your fights or make them feel like they have to choose between you.

Вони не дозволяють своїм досягненням і позиціям влади, щоб вони відчували, що вони кращі за всіх.
They don't allow their accomplishments and position authority to make them feel that they're better than anyone else.

Людей запитували, як довго вони спали вночі, скільки днів вони відчували втому за минулий місяць.
The researchers asked participants how long they slept each night and how many days they had felt tired in the past month.