Приклади вживання Вони діляться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
платформи не повинні платити, якщо вони діляться“простими гіперпосиланнями, які супроводжуються окремими словами”.
platforms won't have to pay if they are sharing“mere hyperlinks which Директива встановлює, що платформи не повинні платити, якщо вони діляться“простими гіперпосиланнями, які супроводжуються окремими словами”.
In the directive it says platforms needn't pay if they're sharing"hyperlinks which are accompanied by words".Вони діляться зі мною своїми історіями, вони діляться зі мною своєю мудрістю, і мені просто дуже пощастило бути поруч із ними. .
They are sharing their stories with me, they are sharing their wisdom with me, and I'm just lucky to Репортаж журналістів телеканалу«Інтер», в якому вони діляться враженнями відвідин табору літнього відпочинку в Грузії.
Journalists of“Inter TV Channel”(Ukraine) share their impressions about youth camps in Georgia, which are consideredЧому між ним і Ісусом існує така дивна близькість, коли вони діляться знанням про те, що він збирається робити,
Why is there this strange intimacy between him and Jesus as they share this knowledge, excluding all others present,Чим більше людей обізнані про те, якою інформацією вони діляться в Інтернеті, тим краще вони можуть захистити свою приватність.
The more people know about what information they are sharing online, the more членами якого є всі наші франчайзі, де вони діляться успішним досвідом управління барбершопом.
where all our franchisees are members and share their successful experience in barbershop managing.Коли ми дивилися принаймні після першого туру склад виборців Зеленського- вони діляться.
When we looked at the composition of Zelensky voters at least after the first round, they split.полягає в тому, що вони діляться на шматки інформації.
Тим не менше, більшість людських клітин не можуть копіювати їх- це означає, що кожен раз, коли вони діляться, теломери стають коротшими.
However, most human cells can't copy them- meaning that every time they divide, their telomeres become shorter.спільної мети, яким вони діляться один з одним, зі своїми колегами та з установою в цілому.
common purpose, which they share with each other, with their staff and with the institution as a whole.Для нас велика честь працювати із закарпатськими лікарями, адже вони діляться з нами своїм досвідом, допомагають нам зрозуміти місцеві побут
It is a great honor for us to work with Transcarpathian doctors, because they share our experience with us, help us understand local lifeВони діляться своїми спогадами про дні депортації,
They share their memories of the days of deportation,Вони діляться своїми спогадами про дні депортації,
They share their memories of the days of deportation;слабкість, схильності та інші чинники, на які треба зважувати, розглядаючи інформацію, якою вони діляться.
other factors that need to be weighed when considering the information they share.дати їм знати, що вона бачить їхню важку роботу, і те, як вони діляться частинкою свого серця з іншими.
letting them know that she sees their hard work and the heart that they share with others.дружні стосунки хлопців раннього й середнього підліткового віку, в яких вони діляться секретами й почуттями.
middle teen boys experience emotionally intimate friendships with each other in which they share secrets and feelings.Facebook аналізує їх і їхніх друзів, що те, що вони діляться анонімними.
their friends in a way that keeps what they share anonymous.компанія працює над тим, щоб люди могли зберігати свої фотографії та відео, якими вони діляться, через«Історії».
the company is working on more ways for people to save their photos and videos they shared through Stories.Більшість з них є ненасильницькими, і вони діляться на дві великі категорії:
