ВОНИ З'ЯСУВАЛИ - переклад на Англійською

• they found
• they discovered

Приклади вживання Вони з'ясували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони з'ясували, як купувати, не кидаючись словами на вітер, вони здійснили американську богемську Мрію».
They would figured out how to buy in, not sellout-in other words, they would achieved the American Bohemian Dream.".

Цікаві: вони з'ясували лише один тип спаржі, який міг би задовольнити виклик. Тільки один!
Interesting: they found out only one particular type of asparagus that could meet the challenge. Just one!

Вони з'ясували, що зуби стародавніх китів- предків сучасних синіх китів- були відмінні від сучасних
They found out that the teeth of ancient whales, the ancestors of modern blue whales, were different from modern whales

брат були вбиті, перш ніж вони з'ясували, як уникнути вірусу.
brother were killed before they figured out how to escape.

Вони з'ясували, що у жінок, які під час вагітності з'їдали 6-7 порцій фруктів кожен день,
They found that pregnant mothers who ate six or seven servings of fruit or fruit juice a

Вони з'ясували, що в середньому 98% атомів в тілі- невеликих часток матерії,
They found that, on average, 98 percent of the atoms inside the body- the smallest units of matter,

І якщо вам цікаво, як вони з'ясували, яка частина мозку активується під час оргазму, то так- вони
And if you were wondering how they discovered which bits of the brain are activated during orgasm,

І вони з'ясували, що можуть передбачити все це дуже легко,
And they found they could predict it very easily,

Вони з'ясували, що число людей з циклотимічним типом темпераменту,
They discovered that the number of people with a“cyclothymic” temperament,

Ще цікавіше те, що вони з'ясували, що усі ці об'єкти не тільки рухаються по далеких витягнутих орбітах, а також мають спільну величину нечіткого орбітального параметру,
But what's even more interesting is that they found that all these objects are not only on these distant, elongated orbits, they also share

робіт грецького філософа вони з'ясували, що втрачене місто знаходиться в Національному парку Доньяна.
the works of the Greek philosopher, they discovered that the lost city is in the Doñana National Park.

Аналізуючи понад 100 тисяч твітів, вони з'ясували, що частка твітів, що згадують політичну партію, співпала з пропорціями голосів, отриманих партією на парламентських виборах рис.
By analyzing more than 100,000 tweets, they found that the proportion of tweets mentioning a political party matched the proportion of votes that party received in the parliamentary election(figure 2.3).

Коли дослідники порівняли неактивних людей з тими, які займалися швидкою ходьбою практично кожен день, вони з'ясували, що ті, хто не ходив, за 4 місяці брали в два рази більше лікарняних, ніж ті, які займалися регулярної фізичної активності.
When researchers compared inactive people to those who walked briskly almost every day, they found that those who didn't walk took twice as many sick days in four months as those who strolled regularly.

Вони з'ясували, що у людей з підвищеною концентрацією імуноглобуліну G у крові,
They found that people with higher concentrations of IgG in the blood,

Коли вони вивчали біциклічний ацетал, вони з'ясували, що дві сполуки на малюнку нижче містять 57% із цис-ізомеру
When they studied the bicyclic acetal, they found that the two compounds in the figure below contained 57% of the cis isomer

Вони з'ясували, що у близнюка-гомосексуала різниця в довжині між вказівним і безіменним пальцем,
They found that the gay twin's difference in length between the index finger

його солдати прийшли до Індії, вони з'ясували, що індійці шанували величезних шиплячих рептилій, яких вони тримали в печерах.
his soldiers marched into India, they found people worshipped huge hissing reptiles that they kept in caves.

його солдати прийшли до Індії, вони з'ясували, що індійці шанували величезних шиплячих рептилій, яких вони тримали в печерах.
his soldiers marched into India, they found that the Indians worshipped huge hissing reptiles that they kept in caves….

Вони з'ясували, що необхідність державного регулювання може з'явитись, якщо громадська безпека перебуває під загрозою,
They find that while there may be a need for public regulation if public safety is at stake,

Коли вчені вирішили дізнатися, як кислоти Омега-3 впливають на стан судин, вони з'ясували, що ПНЖК сприяють зменшенню відкладень на стінках судин і запобігають утворенню атеросклеротичних бляшок.
When scientists has decided to learn how acids of Omega-3 impact upon the vessels state they understood that PUFAs help reduce concretion on the vessel walls giving rise to atheromatous plaques.