ВОНИ ЗУСТРІЧАЮТЬ - переклад на Англійською

• they meet
• they encounter
• they find

Приклади вживання Вони зустрічають Українська мовою та їх переклад на Англійською

В маленькому місті у французького берега зібрались представники різноманітних країн та народів, і вони зустрічають один одного не замовчуючи і глухо, а вони розуміють один одного, вони розмовляють один з одним
In this small French seaside town I have met men from the most varied countries and nations, and they meet each other not as deaf-mutes,

як вважають за потрібне, або, якщо вони зустрічають перешкоди або протидію з боку будь-яких впливових осіб, вони… просто кидають справу.
they either act as they see fit, or if they meet obstacles or opposition from any influential people… they just drop the case.

після чого вже разом вони зустрічають Кармен, дику
Troy and together they meet Carmen, a wild

перерві деякі слухачі зауважили, що в своїй практиці вони зустрічають дітей з подібними наборами відхилень
some listeners noticed that in their practice they encountered children with similar sets of deviations

Примар кільця гналися за ними з того моменту, як вони зустрічають ельфа Леголаса(Ентоні Деніелс). На щастя для ельфа
The Ringwraiths catch up with them shortly after they meet the elf Legolas(Anthony Daniels); and at a standoff

де вони зустрічають єврейський Новий рік(Рош ха-Шана) біля могили Цадика Нахмана з Брацлава,
where they see in the Jewish New Year at the grave of Rabbi Tsadik Nachman,

робити все можливе привітати всіх, які вони зустрічають чемно, все-таки коли ми передаємо наших сусідів на вулиці,
to be careful to greet everyone they meet courteously, yet when we pass our neighbours in the street,

але тут вони зустрічають свого старого знайомого- Святого Валентина,
but then they meet their old friend- Saint Valentine,

покемони живуть пліч-о-пліч в гіперреалістичному світі ігрового екшна,- вони зустрічають найрізноманітніших покемонів і розкривають жахливу змову,
Pokemon live side by side in a hyper-realistic live-action world- they encounter a diverse cast of Pokémon characters

знаходять свій"ідеальний" будинок в покинутому притулку на пагорбі, сповненому нечистю. Вони зустрічають Ларча, пацієнта психіатричної лікарні, який втік. Його беруть як свого дворецького.
haunted asylum on a hill where they meet Lurch, an escaped mental patient whom they hit when Thing was distracted driving the car and immediately recruit as their butler.

У столиці їх зустрічали.
They meet at the Capital.

Вони розчаровані тим, як їх зустрічали….
People get disappointed when they meet me.

Їх зустрічають і проводжають кролики,
They are met and accompanied by rabbits,

Їх зустрічали як національних героїв.
They were celebrated as national heroes.

Їх зустрічали спалахи фотокамер,
They were met by camera flashes,

Коли ми їх зустрічаємо, це неповторна мить.
If we do find them, it is a unique moment.

В аеропорту їх зустрічали сотні людей.
At the airport they were met by hundreds of people.

Їх зустрічало повністю спустошене місто.
They will see a totally destroyed town.

Їх зустрічало повністю спустошене місто.
They found a completely devastated city.

Один з них зустрічає одразу ж з входу від площі Heldenplatz.
One of them welcomes you right at the entrance from the Heldenplatz square.