ВОНИ НАВЧАТЬСЯ - переклад на Англійською

• they will learn
• teach them
• they will study
• they're going to learn
• after they have learned

Приклади вживання Вони навчаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вони навчаться долати свої недосконалості,
If they learn how to overcome their weaknesses,

Вони навчаться ділитися і поважати кордони один одного,
They learn how to accommodate

І тільки коли вони навчаться бути відповідальними,
And only when they learn to be responsible,

Чим краще вони навчаться як почувати себе добре,
The better they have learned how to feel good about themselves,

Нехай вони навчаться справлятися самостійно(знову ж, коли це доречно).
Let them learn to deal with being on their own(again, when appropriate).

Якщо вони навчаться робити це добре на місцевому рівні,
If they learn to do it well that at a local level like Mylovanov,

Ми не можемо чекати, поки вони навчаться бути сміливими, так як я, коли мені було 33 роки.
We cannot wait for them to learn how to be brave like I did when I was 33 years old.

Так, у них може не бути такого глибокого знання роботи парламенту, але цього вони навчаться швидко.
Yes, they may not be such a deep knowledge of the work of Parliament, but that they learn quickly.

за допомогою прийому проб і помилок вони навчаться визначати типаж жінок, відповідний їм по статусу.
education, through trial and error, they learn to identify the type of women that suits them by status.

це дозволяє стверджувати, що вони навчаться використовувати мову ефективніше.
motivation to talk, that they learn to use the language more effectively.

Хто знає краще за них, що їхній завтрашній день залежить від того, чого вони навчаться сьогодні?
Who knows better than they that their tomorrows depend on what they learn today?

Вони навчаться критично мислити,
They will learn to think critically,

Вони навчаться методам екологічного проектування, які стосуються різних етапів архітектурного проекту,
They will learn environmental design methods which relate to the various stages of architectural design

студенти з країн, що не є членами ЄС, зобов'язані мати дозвіл на проживання/ візу до прибуття до Чехії- неважливо, скільки часу вони навчаться тут.
It is obligatory for students from non-EU countries to have a residence permit/visa before coming to the Czech Republic- it doesn't matter how long they will study here.

Та все ж дозвольте їм просто подуріти біля нього і, повірте, вони навчаться речам, про які не зможуть дізнатися, граючись в гру"Дора Дослідник".
Let them fool around with it on their own terms and trust me, they're going to learn things that you can't get out of playing with Dora the Explorer toys.

не очікують, що їхні діти будуть слухняними, як вони навчаться з часом у своєму житті поважати
expect their children to be obedient, how will they learn later in their lives to respect

Юним не можна дозволяти пити нічого хмільного, тому що юні швидше звикають до пияцтва, ніж дорослі; і чого вони навчаться в юності, до того матимуть пристрасть все життя.
Do not allow young people to drink alcoholic beverages since young people easily become accustomed to it, and whatever they learn in youth they hold to throughout their entire life.

Вони навчалися тому, що приносило їм шкоду і не приносило їм користі.
They learn what harms them and does not profit them.

Вони навчаються в школі.
They study at school.

На яких спеціальностях вони навчаються і з якою метою?
What specialties do they study and for what purpose?