ВОНИ ПОХОДЯТЬ - переклад на Англійською

• they come from
• they originate
• they are descended
• they evolved
• they are derived
• they have descended
• they came from
• they originated
• they stem from

Приклади вживання Вони походять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені б дуже хотілося дізнатися точно звідки вони походять.
I would just really like to know quite where exactly they're coming from.

Від яких тварин вони походять?
What type of animal are they coming from?

Люди можуть вірити у те, що вони походять від мавпи.
Lots of people think they came from a monkey.

Дехто навіть вважав, що вони походять від Бога.
Some even claiming that it came directly from God.

Оскільки вони походять з рослин, такі бобові культури,
Because they come from plants, legumes such as beans,

Вони походять з лабораторій, а не з природного джерела,
They come from a laboratory rather than a natural source,

Вони походять від одного загального пращура і першої живої істоти,
They originate from one common ancestor- the first living being,

Вони походять від спільного предка, що жив якихось 150 тисяч років тому(для еволюції видів це зовсім недавно).
They are descended from common ancestors who lived only 150 thousand years ago(for the evolution of species is recently).

Хоча вони походять з тих же предків, бультер'єрів
Although they come from the same ancestors,

Вони походять від діяльності різних мікроорганізмів в ґрунтах
They originate from the activities of various microorganisms in soils

Азіатські гібриди найбільш поширені, вони походять від диких сибірських лілій,
Asiatic hybrids the most common, they are descended from wild Siberian lilies,

Ці люди є співгромадянами нашого з вами світу, але вони походять з міст, в яких релігія відіграє особливу роль.
These are fellow citizens of the world with you, but they come from a place in which religion is occupying a very different role.

тому вони можуть стати будь-яким клітинним типом органу, в якому вони походять.
so they can become any cell type of the organ in which they originate.

але не тому, що вони походять від стародавнього костистого предка!
but not because they evolved from an ancient bony ancestor!

Продовольчі товари тваринного походження дозволяється ввозити в ЄС тільки тоді, коли вони походять з схвалених установ в обраних(включених у відповідний список) країнах-експортерах.
Products of animal origin can only be imported into the EU if they come from approved processing establishments of the exporting third country.

Вважається, що вони походять від сирійських кішок, завезених до Європи під час хрестових походів.
It is believed that they are descended from Syrian cats imported to Europe during the Crusades.

Консервативно модифіковані варіанти, як правило, забезпечують біологічну активність, аналогічну такій немодифікованої поліпептидної послідовності, з якої вони походять.
Conservatively modified variants typically provide similar biological activity as the unmodified polypeptide sequence from which they are derived.

з високою точністю вираховує місце, з якого вони походять.
accurately determines the location from which they originate.

Отже, вони походять з однієї команди, так би мовити,
Hence they come from the same team, so to speak

Оскільки вони здаються генетично відмінними один від одного, можливо також, що вони походять від дитини, яку один із патріархів породив у старості.
Since they appear to be genetically distinct, it is also possible that they are descended from a child that one of the Patriarchs fathered in his old age.