ВОНИ ПРАЦЮВАТИМУТЬ - переклад на Англійською

• they will work
• they would work

Приклади вживання Вони працюватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

що означає, що вони працюватимуть аналогічно як під керуванням Windows, так і Linux.
which means they will work a similar way whether running Windows or Linux.

Якщо ж вони працюватимуть на перехрестях, то будуть грати прямо на користь Кремля.
If they operate at cross purposes, they will play right into the Kremlin's hands.

Вони працюватимуть, що ти брехун, це буде коротко ніяково
They work as liars, whining for a while

Якщо ж вони працюватимуть на перехрестях, то будуть грати прямо на користь Кремля.
If they operated at cross purposes, they would play right into the hands of the Putin regime.

Господар будинку сказав, що тепер вони працюватимуть безплатно- відробляти борг за вкрадене.
The owner of the house forced them to work for free- to work off the debt for stolen property.

викидаємо їх на посудини і сподіваємось, що вони працюватимуть.
throw them in one of these dishes, and expect them to work.

За скільки днів виконають усю роботу дві друкарки, якщо вони працюватимуть разом?
How many days would they take to complete the work if both of them worked together?

Тисяч мінімальних зарплат- для казино, у яких розташовано 100-150 номерів, якщо вони працюватимуть не в Києві;
Minimum wages for casinos hosting 100-150 rooms if they function beyond Kyiv;

Що якщо ви наймаєте людей лише тому, що вони спроможні виконувати роботу, вони працюватимуть за гроші, але якщо ви наймете людей, які вірять у те, що й ви, то вони працюватимуть до крові та поту, і до сліз.
If you hire people just because they can do a job, they will work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they will work for you with blood and sweat and tears.

є всі підстави припускати, що і в майбутньому вони працюватимуть, бо грунтуються вони на людській психології, яка з роками не змінюється.
there is every reason to believe that they will work in the future, because they are based on human psychology, which does not change with age.

яке середовище вони працюватимуть(служби охорони здоров'я та служби зайнятості)
what environment that they will work in(health care services vs employment services)

є всі підстави припускати, що і в майбутньому вони працюватимуть, бо грунтуються вони на людській психології,
firms a ground to predict that in the future they will work as well,

є всі підстави припускати, що і в майбутньому вони працюватимуть, бо грунтуються вони на людській психології,
there is every reason to believe that in future they will work, because they are based on human psychology,

І якщо у минулому ці моделі працювали, є всі підстави припускати, що і в майбутньому вони працюватимуть, бо грунтуються вони на людській психології, яка з роками не змінюється.
Since these models worked in the past, we have reasons to suppose that they will work in the future, for they are based on human psychology which remains almost unchaged over years.

Дайте новим працівникам можливість познайомитись з кількома колегами, з якими вони працюватимуть, і вони природнім шляхом знайдуть того
Give new employees the opportunity to meet several of the colleagues they will be working with, and they will naturally find someone

текстові оголошення розумнішими і скоро відображатимемо їх по-різному, тож вони працюватимуть оптимально залежно від того, переглядають їх на комп'ютері, на планшетному ПК
will soon display them differently so they perform optimally depending on where users are viewing them from:

також мають кращий профіль консультанта щодо команди та організації, з якою вони працюватимуть.
they also have the best consultant profile in relation to the team and the organisation with whom they will be working.

ви наймаєте людей лише тому, що вони спроможні виконувати роботу, вони працюватимуть за гроші, але якщо ви наймете людей, які вірять у те, що й ви, то вони працюватимуть до крові та поту, і до сліз.
if you hire people just because they can do a job, they will work for your money, but if you hire people who believe what you believe, they will work for your you with blood and sweat and tears.

ви наймаєте людей лише тому, що вони спроможні виконувати роботу, вони працюватимуть за гроші, але якщо ви наймете людей, які вірять у те, що й ви, то вони працюватимуть до крові та поту, і до сліз.
if you hire people just because they can do a job, they will work for your money, but if they believe what you believe, they will work for you with blood and sweat and tears.

Що якщо ви наймаєте людей лише тому, що вони спроможні виконувати роботу, вони працюватимуть за гроші, але якщо ви наймете людей, які вірять у те, що й ви, то вони працюватимуть до крові та поту, і до сліз.
Simon also says If you hire people based on whether they can do a job, they will work for your money, but if you hire people because they believe what you believe, they will work for you with blood sweat and tears.