ВОНИ РОЗРАХОВУЮТЬ - переклад на Англійською

• they are counting
• they expect
• they hope
• they rely
• they're looking

Приклади вживання Вони розраховують Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли вони забезпечують особам, які вкладають капітал у цю справу, доходи, на які вони розраховують.
when they provide the individuals who invest in this business the revenues they are counting on.

які постраждали від порушення прав і свобод, очікують, що Україна не лише здійснюватиме політичний тиск, вони розраховують на розслідування та покарання винних».
expect that Ukraine will not only impose political pressure, they expect investigations and punishment of the guilty”.

Я думаю, вони розраховують, що якщо вони швиденько відкрутять все таким чином,
I think they hope that if they quickly Unscrew everything

Це рішення є лінією життя для тисяч літніх людей, які не мали можливості отримувати пенсії, на які вони розраховують»,- заявила директор Європейського бюро УВКБ Паскаль Моро.
This decision is a lifeline for thousands of elderly people who were unable to receive the pensions they rely on, and it's plainly the right thing to do,” said Pascale Moreau, Director of UNHCR's Europe Bureau.

депутати відповіли, що"їх не турбують погрози Києва заборонити їм в'їзд в Україну, вони розраховують відвідати Крим ще неодноразово".
the deputies replied that they"are not concerned about Kiev's threats to ban them from entering Ukraine, they expect to visit Crimea more than once.".

Вони розраховують на величезний успіх Hydrogen One як унікальну розробку, враховуючи
They count on the huge success of Hydrogen One as a unique development,

ефективних функцій, на які вони розраховують з Windows, у інтерфейсі, спрощеному для системи безпеки
productive experiences they count on from Windows in an experience streamlined for security

чому вони розраховують, що масштабний продаж землі може бути здійснений у спосіб, що реально відповідає інтересам населення?
so how do they expect that a massive land sale can be implemented in a way that really serves the interests of its population?

балканські країни налаштовані більш прагматично: вони розраховують отримати від НАТО більше субсидій, більше грошей.
I think in the Balkans it's more, if you wish, cynical because they are expecting probably more subsidies, more money from NATO.

Свідомо й підсвідомо вони розраховували на конституційну силу президентської посади.
Consciously and subconsciously they were counting on the constitutional force of the presidential post.

На що вони розраховували?
What would they calculate?

Свідомо й підсвідомо вони розраховували на силу його конституційної посади.
Consciously and subconsciously they counted on the power of his constitutional post.

Найчастіше їх розраховують на 100 або 1000 едініц. Средніе величини.
Most often they are calculated for 100 or 1000 edinits. Srednie value.

Вони розраховували послухати Елтона Джона,
They expected to hear Elton John

Ua: На що вони розраховували?
Hmmm. what were they expecting?

На що зможуть вони розраховувати?
What can they calculate?

Але якщо вони розраховували на обмін інформацією на їх смарт-пристроїв,
But if they were relying on the exchange of information over their smart devices,

Повстанці кажуть, що вони розраховували на те, що в результаті атаки загинуть високопоставлені службовці сил безпеки.
Rebels said they hoped that attack would kill top-level security officials.

На відміну від загальних коефіцієнтів смертності, їх розраховують не на 1000 населення, а на 100 000 населення.
In contrast to the general mortality rates, they are calculated not per 1000 people, but for 100 000 people.

навіть отримували прибуток, не маючи жодного уявлення про компанію, на успіх якої вони розраховували….
too- without the slightest knowledge of the nature of the company upon whose fortunes they were relying.