ВОРОГОВІ - переклад на Англійською

• enemy
• enemies

Приклади вживання Ворогові Українська мовою та їх переклад на Англійською

дати відсіч ворогові- і на Сході,
to repulse the enemy- and in the East,

Однак“ахілесові п'яти” українських бійців- лишаються оголеними. Про це відомо і ворогові, він цим успішно користується.
However, the"Achilles heels" of the Ukrainian fighters are still exposed, the enemy is aware of that and uses this knowledge against Ukraine constantly.

Впустити прапор, віддати прапор або прапор ворогові було таким же, або навіть більшою ганьбою,
To drop a banner, to give a banner or flag to an enemy was the same,

Будь-які намагання перевірити ефективність поступок ворогові«дослідним шляхом» лише погіршуватимуть позиції України
Any attempts to test these concessions to the enemy“empirically” will only worsen the position of Ukraine itself

Зазначається, що усі втрати, які ЗСУ завдали ворогові,- це лише вогонь у відповідь на обстріли противника,
It is emphasized that all the losses that the AFU inflicted on the enemy were only a result of a return-fire,

Ми ні в якому разі не повинні дозволяти ворогові розробляти зброю масового знищення проти народу Ізраїлю»,- прокоментував операцію уряд Ізраїлю.
On no account shall we permit an enemy to develop weapons of mass destruction against the people of Israel.

Ворогові буде достатньо перерізати комунікації захід
The Enemy will be enough to cut communications to the West

Ми ні в якому разі не повинні дозволяти ворогові розробляти зброю масового знищення проти народу Ізраїлю»,- прокоментував операцію уряд Ізраїлю.
On no account shall we permit an enemy to develop weapons of mass destruction against the people of Israel,” a government release stated at the time.

Тут міститься справжня сила тіньової війни Герасимова- важко чинити спротив ворогові, якого не видно, або немає впевненості,
Herein lies the real power of the Gerasimov-style shadow war: It's hard to muster resistance to an enemy you can't see,

ми ще можемо протистояти ворогові й зберігаємо надію.
we are still able to resist the enemy and keep hope alive.

обманом взяли в полон, сарацинів добровільно здався ворогові, щоб його обміняли на полоненого обманом лицаря.
the Saracen voluntarily surrendered to the enemy, so that he would be exchanged for a knight captured by deception.

У разі небезпеки Путін радше підірве всю країну, ніж віддасться в руки ворогові, тобто народу.
In case of danger, Putin probably blow up the whole country than give myself into the hands of the enemy, that is, people.

Великий князь Дмитрій Івановч вирішив не просто дати відсіч ворогові, а й нанести рішучої поразки.
Grand Duke Dmitry Ivanovich decided not only to repulse the invasion, but also to inflict a decisive defeat on the enemy.

захоплення цілі на ворогові буде здійснюється автоматично.
the capture of the target on the enemy will be automatic.

Вони застосували сучасні військові технології, але практично не завдали ворогові втрат.
They used the most advanced military technologies, but practically did not inflict damage on the enemy.

довге волосся давали можливість ворогові схопитися за них і відрубати голову.
long hair were too easy for an enemy to grab and cut off the head.

днями відкриєте фронт ворогові.
open the front to the enemies.

За його словами, той, хто працює на роз'єднання українського православ'я,"служить ворогові і, перш за все, дияволу".
According to him, the one who works for the separation of Ukrainian Orthodoxy,“he serves the enemy and, above all, the devil.”.

Військові завжди намагалися впливати на інформацію, що вимагається ворогові для ефективного управління своїми силами.
Militaries have always tried to gain or affect the information required for an adversary to effectively employ forces.

В цілому«уряд національної оборони» не зміг організувати ефективна відсіч ворогові.
On the whole, the Government of National Defense was unable to organize an effective resistance against the enemy.