ВОРОЖИЙ - переклад на Англійською

• enemy
• hostile

Приклади вживання Ворожий Українська мовою та їх переклад на Англійською

А за кілька хвилин з радіоперехоплення вони дізналися, що ворожий навідник загинув на місці, а бойова машина була виведена з ладу.
A few minutes later they found out from radio interception that the enemy gun-layer was killed on the spot, and the fighting vehicle was destroyed.

Володимир" повинен був атакувати ворожий гвинтовий пароплав"Мегера", що спостерігав з моря за діями російських суден у бухті.
The Vladimir was to attack the enemy screw ship Megera which had been controlling the Russian vessels' actions in the harbour.

Незважаючи на перехід у ворожий табір, Гайдук, який боїться преси, досі не має ніяких труднощів у призначенні зустрічей з Януковичем щоразу, коли просить про них.
Despite having defected to the enemy camp, the media-shy Gaiduk still has no difficulties getting meetings with Yanukovych whenever he asks to see him.

Тому вони не мали жодного попередження про те, що ворожий флот наближається, аж поки члени команд не побачили клуби диму над деревами.
They therefore had no warning that the enemy fleet was on the way until they saw their smoke over the trees of Plum Point.

Це був перший підводний човен, що потопив ворожий корабель, хоча H. L. Hunley при цьому не був повністю занурений і загинув невдовзі після успішної атаки.
She was the first combat submarine to sink an enemy warship, although Hunley was not completely submerged and was lost at some point following her successful attack.

Кажуть, що ворожий снаряд влучив прямо в кухню,
They say that an enemy shell hit right into the kitchen,

Те, що ми, непростимо, ворожий до людей, які, здається, не бажають думати
What we are, unapologetically, is hostile to people who seem to be unwilling to think

повітряної військової потужності на ворожий або потенційно ворожий берег».
air military power onto a hostile or potentially hostile shore.

Напис над лівим кораблем говорить:«Римляни підпалюють ворожий флот».
The inscription above the left ship says:"The Romans set fire to the enemy fleet".

Напис над лівим кораблем говорить:«Римляни підпалюють ворожий флот».
The inscription reads,""the fleet of the Romans setting ablaze the fleet of the enemies".

знищити ворожий літак, а потім повернутися назад у власний літак.
destroy an enemy aircraft, and then hop back in your own plane.

Найстрашніший факт про Всесвіт не в тому, що він ворожий, але в тому, що він байдужий.
The worst thing about the universe is not that it is hostile but that it is indifferent.

перша субмарина в історії, якій вдалося успішно потопити ворожий корабель.
gained prominence as the first submarine in history to successfully sink an enemy ship.

Мат вважається успішний оскільки площа виведеного коня не охороняється, а ворожий король заблокований кількома своїми фігурами.
The mate succeeds because the square of the advanced knight is unguarded, and the enemy king is blocked by several of its own pieces.

а розглядає її, як ворожий Росії чинник.
considers it as a factor of hostility to Russia.

Я зустрів останнього генерала Повітряних сил, який підстрелив ворожий літак у бою.
I met the last Air Force General who had actually shot down an enemy plane in combat.

Найстрашніший факт про Всесвіт не в тому, що він ворожий, але в тому, що він байдужий.
The most terrifying fact about the universe not that it is hostile but that it is indifferent.

Крім того, так далеко простирається на схід, що ворожий уряд становив би небезпеку сполученню з Кавказом.
Moreover, the country stretches so far eastwards that an antagonistic government there could even threaten Russia's connections with the Caucasus.

гаряче повітря ніс ворожий газ вгору.
the hot air carried the enemy gas up.

Найстрашніший факт про Всесвіт не в тому, що він ворожий, але в тому, що він байдужий.
The terrifying fact about the universe is not that it is hostile but that it is indifferent.