ANTAGONISTIC - переклад на Українською

• антагоністичні
• ворожим
• антагоністичних
• антагоністичними
• антагоністичним
• антагоніс­тичні

Приклади вживання Antagonistic Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the basis of the first lie, antagonistic contradictions such as that can only be resolved by the destruction of both
В основі перших лежать антагоніс­тичні суперечності як такі, що можуть бути розв'язані лише шляхом знищення обох сторін

cause antagonistic feelings.
викликають антагоністичні почуття.

The reason, so long divorced from faith, has come to be regarded as a separate and antagonistic element.
Розум, який так довго був відірваний від віри, став вважатися окремим і ворожим елементом.

sometimes antagonistic, traditions now reach out to one another in a common endeavor to preserve the home we share.
дві наші давні, іноді антагоніс­тичні, традиції зараз повертаються одна до одної у спільному зусиллі зберегти домівку.

as in a necessarily antagonistic position to the people whom they ruled.
неминуче антагоністичні до народів, якими вони правлять.

Afferent(direct) inhibition serves to weaken the excitation of functionally antagonistic elements, thereby promoting a coordinated,
Аферентне(пряме) Т. служить для ослабіння збудження функціонально антагоністичних елементів і тим самим сприяє координованому,

Those familiar with the history of these two Churches know how vehemently antagonistic their relationship had been since the 1920's.
Ті, хто знайомий з історією цих двох Церков, знають, наскільки люто антагоністичні були їх відносини з 1920-х років.

First of all,- Europe's position between two antagonistic centers of power,
Насамперед це стосується розташування Європи між двома антагоністичними центрами сили,

In reality, socioeconomic processes in modern capitalist society make the antagonistic classes maintain their positions more firmly; they also reinforce the castelike nature of the ruling elite.
Насправді соціально-економічних процесів в сучасному капіталістичному суспільстві призводять до закріплення позицій антагоністичних класів, кастовості правлячої еліти.

Nolvadex is one of the non-steroidal SERMs, hence exhibits both Estrogenic antagonistic as well as estrogenic agonist effects in the body.
Нолвадекс є одним з нестероїдних SERM, отже, проявляє як естрогенні антагоністичні, так і естрогенні агоністичні ефекти в організмі.

Also, this drug has a selective antagonistic effect on the AT receptors1,
Також цей препарат має вибіркову антагоністичним впливом на рецептори AT1,

the current leaders of the two antagonistic centers of power are in fact ready for everything.
нинішні лідери двох антагоністичних центрів сили, по суті, готові на все.

sometimes between seemingly antagonistic parties.
інколи між антагоністичними сторонами.

in the XIX century enters with individualistic liberalism in antagonistic relations”,- said Hayek.
в XIX столітті набирає з индивидуалистическим лібералізмом в антагоністичні стосунки»,- зазначав Хайєк.

sometimes more antagonistic, sometimes more harmonious.
часом більш антагоністичних, часом більш гармонійних.

the state of Colorado was openly antagonistic towards Jack's religious beliefs about marriage.
штат Колорадо був відверто антагоністичним щодо релігійних переконань Джека про шлюб.

Trichodermin-bio is a highly effective, environmentally safe pharmaceutical drug, which is prepared on the basis of fungus with the antagonistic properties called Trichoderma viride.
Триходермін-біо- високоефективний, екологічно безпечний препарат, який виготовляється на основі гриба з антагоністичними властивостями Trichoderma viride.

Most bourgeois theories of social stratification deny that capitalist society is split into antagonistic classes- the bourgeoisie and the proletariat.
Більшість буржуазних теорій соціальна стратифікація заперечує розкол капіталістичного суспільства на антагоністичні класи- буржуазію і пролетаріат.

These contexts of exclusion allow opportunistic leaders to build a discourse on the basis of two antagonistic identities:“the people” and“the oligarchy”.
Такий контекст дозволяє лідерам-опортуністам будувати дискурс на основі двох антагоністичних ідентичностей:«народ» і«олігархія».

we found a surprisingly large number of genes that seem to operate in an antagonistic fashion.".
отримати на диво велику кількість генів, які оперують антагоністичним чином”.