ВОРОЖИМ - переклад на Англійською

• hostile
• enemy
• antagonistic

Приклади вживання Ворожим Українська мовою та їх переклад на Англійською

створити опір ворожим БТГр та домовитися про видачу полонених зі штабом РФ.
to create resistance to the enemy BTGr and reach agreement with the Russian HQ on the extradition of prisoners.

немає ніяких ознак того, що катастрофа була спричинена ворожим вогнем»,- сказав Леґґет.
there are no indications the crash was caused by enemy fire," Leggett said.

не міг створити загрозу ворожим морським комунікаціям і торгівлі.
could not create the threat of enemy sea communications and trade.

Так був відкритий бойовий рахунок ворожим кораблів, потоплених радянськими підводниками!
This victory opened the battle scoring of the enemies' ships ruined by the Soviet submariners!

Коли вони летіли над ворожим аеродромом, німецький літун Франц Штіґлер(Stigler) отримав наказ вилетіти
After flying over an enemy airfield, a pilot named Franz Stigler was ordered to take off

Наносьте збиток ворожим силам безліччю свого потужного зброї
Cause damage to the enemy forces many of its powerful weapons

На початку бою танк старшого сержанта Любушкина був пошкоджений ворожим снарядом і не міг рухатися.
In the beginning of the battle tank senior Sergeant Lubushkin was damaged by an enemy shell and couldn't move.

Однак у деяких культурах прямий контакт із очима вважається грубим або ворожим.
In some other cultures, however, direct eye contact is found to be impolite or aggressive.

неперервним, чи ворожим.
continuous, or adversarial.

Однак державна система, позначена централізованою диктатурою і ворожим українським шовінізмом ніколи не були запропоновані.
However, a government system marked by a centralized dictatorship and a hostile Ukrainian chauvinism were never proposed.

Білий дім просуває українську історію для того, щоб відвернути увагу від бажання кампанії Трампа співпрацювати з ворожим іноземним урядом для втручання в наші вибори.
The White House has been pushing this narrative to distract from the Trump campaign's willingness to work with a hostile foreign government to interfere in our election.

подібний підхід важко назвати інакше, як ворожим».
such an approach is difficult to name different from hostile.

Росія активно втручалася в справи Європи, а ставлення Москви до США стало"явно ворожим".
Russia has meddled extensively in Europe, and Moscow's attitude toward the United States has become“ explicitly belligerent.”.

США(листопад 1794 р.) ворожим.
the United States as hostile.

подібний підхід важко назвати інакше, як ворожим».
such an approach is difficult to name other than hostile.”.

Бану Хазрадж стали ворожим один до одного і на час Хіджра(переселення) Мухаммеда до Медіни,
the Banu Khazraj became hostile to each other and by the time of Muhammad's Hijra(emigration)

Також вважається, що"двохсотка" не дозволить наблизитися до України ворожим повітряним командним пунктам, літакам-розвідникам і літакам-постановникам всіх типів перешкод.
It is also believed that the“two hundred” will not allow Ukraine's enemy to approach its air command posts, reconnaissance planes and production aircraft of all types of interference.

Його батько стиснув кулак з ворожим виразом, наче він хотів підштовхнути Грегор назад до своєї кімнати,
His father clenched his fist with a hostile expression, as if he wished to push Gregor back into his room,

супротивника на 100-250 км, завдали важкої поразки 38 ворожим дивізіям.
have put a heavy defeat 38 enemy divisions.

Там ставлення гавайців до морякам стало відкрито ворожим, а 14 лютого 1779 року,
There the attitude of the Hawaiians to the sailors became openly hostile, and on February 14,