ANTAGONISTISCH in English translation

• antagonistic
• antagonistically
• an antagonist

Examples of using Antagonistisch in German and their translations into English

Die beiden Muskel, die hier angeführt sind, haben zwei Funktionen und wirken gegeneinander antagonistisch.
Knee joint The two muscles mentioned here have two functions working antagonistic.

Die beiden Muskel, die hier angeführt sind, haben zwei Funktionen und wirken gegeneinander antagonistisch.
The two muscles mentioned here have two functions working antagonistic.

die frühere Sowjetunion, haben sich auch als antagonistisch gegenüber Religionsfreiheit bewiesen.
have also proved to be antagonistic toward free religious expression.

Der Widerspruch ist das treibende Element für die Entwicklung, wenn er, wie in unserem Fall, nicht antagonistisch ist.
When contradictions are not antagonistic, as in our case, they can become the driving force of development.

Gleichzeitig wie diese Krisen die Kirchen innerlich fressen, da wird die einst kirchenfreundliche Kulture der Vereinigten Staaten schnell feindlich und antagonistisch….
Even as these crises eat at the church internally, the once friendly host culture of the United States is quickly turning hostile and antagonistic….

hat SCP-050 gezeigt, dass es als sowohl nützlich als auch antagonistisch zu seinem Besitzer sein kann.
SCP-050 has shown itself to be both useful and antagonistic to its current owner5.

alle Phänomene sind eine Einheit A darstellt Kontinuum wo die Enden sind nicht antagonistisch.
everybody phenomena are a unit representing a continuum where the ends are not antagonistic.

definiert, obwohl beide Denkrichtungen eher komplementär als antagonistisch sind.
although these two streams of thought were rather complementary than antagonistic.

Aber auch eigentlich antagonistisch eingestellte Charaktere fallen sich plötzlich in die Arme
Even antagonistic characters suddenly fall into each other's arms

Und dieses ist nicht antagonistisch, sondern Suyari und Kamayari arbeiten zusammen, um die Formen mit größtmöglicher Präzision durch- und gleichzeitig mit Leben zu erfüllen.
Katageiko is not antagonistic with suyari and kamayari cooperating to perform with the highest precision filling the forms with life.

Eigenschaft der Produktion und des Privateigentums an Produktionsmitteln antagonistisch wird, führen die zyklischen ökonomischen Krisen des Kapitalismus zu keiner Revolution.
the private property at means of production becomes antagonistic, leads the cyclic economic crises of capitalism to no revolution.

zu ihrem Sprachrohr zu werden, während die andere zunehmend antagonistisch gegenüber diesen kleinbürgerlichen Elementen wird.
while the other becomes increasingly antagonistic towards these petty-bourgeois elements.

zu Personen haben, die bekanntermaßen Verbesserungsaktivitäten gegenüber antagonistisch eingestellt sind.
familial ties) of known antagonism to betterment activities are PTS.

Erhalten Sie keine Reaktion, so beginnen Sie, antagonistisch über Dinge zu sprechen, die die Person
Getting no response start talking antagonistically about things about which the person knows-but not,

es ist immer noch unklar, wie antagonistisch Rom sein wird.
it still remains unclear how antagonistic Rome will be.

Facebook und ähnliches haben sich als schlimmer als nutzlos und antagonistisch erwiesen- sie haben ihre eigenen anti-humanistischen Unternehmenspläne, die nicht mit der WNBR kompatibel sind- sie unterstützen den Mythos, dass Menschen obszön sind und dass ein neuer SUV Sie glücklich macht.
Facebook and the like have proved to be worse than useless and antagonistic- they have their own corporate anti-humanist agendas which are not compatible with the WNBR- they support the myth that humans are obscene and that a new SUV will make you deliriously happy.

ein Europa der radikalen Subjektivität zu errichten, das sich in unseren Kämpfen um gesellschaftliche Transformation zu den entsprechenden nationalen Subjektivitäten komplementär und nicht antagonistisch verhält.
a European radical subjectivity, which will be complementary and not antagonistic to the corresponding national ones in our struggle for social transformation.

kriegs-ähnlichen Tendenzen gefüttert auf Mars und einigen anderen, daß sie zu antagonistisch sind für ausreichendes Leben im Fleisch.
some others that they are too antagonistic for comfortable living in the flesh.

ein solcher Staat durch Legitimierung bzw. Delegitimierung der Räume, die das Entstehen der Arbeiterklasse als einer dem Kapitalismus antagonistisch gegenÃ1⁄4berstehenden Klasse ermöglichen, Klassenbeziehungen hervorbrachte.
relationships by legitimising or de-legitimising the spaces that favour the emergence of the working class as a class antagonistic to capitalism.

An Das Antagonistische der antagonistisch fortschreitenden Gesellschaft sei ihr Statisches,
What is antagonistic about the antagonistically progressing society is its own static,