ВОРОЖИМИ - переклад на Англійською

• hostile
• enemy
• enemies

Приклади вживання Ворожими Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку норвезької Гренландії, ворожими були інуїти,- ескімоси, які теж мешкали в Гренландії, і з якими у норвежців склалися погані відносини.
In the case of Norse Greenland, the hostiles were the Inuit-- the Eskimos sharing Greenland-- with whom the Norse got off to bad relationships.

Реальність така, що в доступному для огляду майбутньому наші відносини з Росією залишаться конкурентними і часто ворожими.
The reality is that our relationship with Russia will remain competitive, and often adversarial, for the foreseeable future.

Ці кораблі загалом використовували для забезпечення контролю за ворожими торговими шляхами
These ships were used primarily to secure control over hostile trade routes

Зовсім як навколишній світ відкривається погляду первісної людини своїми сприятливими або ворожими сторонами, так і впливу власного несвідомого здаються йому протистоїть силою,
Just as the world about him takes on a friendly or hostile aspect to the eyes of primitive man, so the influences of his unconscious seem to him like an opposing power,

незабаром вона була оточена ворожими галерами і вступила в запеклий бій, який тривав декілька годин
she was soon surrounded by enemy galleys and engaged in a furious battle that lasted hours

Якщо це майбутнє буде характеризуватися такими ворожими рішеннями, як усунення роз'єму для навушників з iPhone або відмова від MagSafe
If its future is going to be characterized by such hostile decisions as the removal of the headphone jack from the iPhone

саме по собі сучасне обладнання навряд чи гарантує нам перемогу над ворожими державами і їх посередниками.
that in itself modern equipment is unlikely to guarantee us victory over the enemy States and their agents.

діями є ворожими щодо Бога, до істинної релігії
to be the enemies of God, of the true religion

Тепер нам ясно, що громадськість представляє таку сильну зброю в боротьбі з ворожими силами природи і іншими тваринами, що вона розвинулася у
We can now see clearly that sociality constitutes so powerful a weapon in the struggle against the hostile forces of nature

головною причиною відкладення цього питання був той факт, що турецькі піддані офіційно вважалися ворожими іноземцями допоки у 1923 році не було ратифіковано Лозаннський мирний договір.
British government since 1920, the main reason it was delayed was that Turkish citizens were officially enemy aliens until the Treaty of Lausanne was ratified in 1923.

Оточені ворогами і небезпечними чи навіть ворожими магічними силами,
Surrounded by enemies and by dangerous or even hostile magical forces,

серцях які за природою є ворожими до Бога(1 Петра 1:23).
whose hearts are by nature hostile to God(1 Peter 1:23).

у відносинах з корінними народами, як дружніми, так і ворожими, і в застосуванні науки на море.
in relations with indigenous peoples both friendly and hostile, and in the application of science at sea.

деякі дружні і деякими ворожими.
some friendly and some hostile.

співробітничає у цій сфері з країнами, ворожими до Вашингтона.
share its technological expertise with countries hostile to Washington.

зумовлені саме таким мотивом, є ворожими щодо компаній-конкурентів і найменше керуються досягненням економічної
acquisitions caused by such a motive are hostile to competitive companies and are least guided

обмеженими ресурсами й потенційно ворожими сусідами.
limited resource base, and potentially hostile neighbours.

здобули переконливу перемогу в небі над ворожими літаками.
won a convincing victory in the sky over hostile planes.

за своєю природою, є ворожими Богові 1 Пет.
whose hearts are by nature hostile to God(1 Peter 1:23).

котрі здійснюють охорону груп з утримання, коли доводиться мати справу з небезпечними аномальними істотами або ворожими зацікавленими групами, а також захищають установи
heavily armed combat teams tasked with escorting containment teams when dangerous anomalous entities or hostile Groups of Interest are involved