ВОСКРЕСЛИЙ - переклад на Англійською

• risen
• resurrected

Приклади вживання Воскреслий Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтримувати щоразу нові шляхи, якими Воскреслий Христос вливає Свого Духа у світ
favor the ever new ways through which the Risen Christ pours his Spirit into the world

Я хочу, щоб воскреслий Христос завітав сьогодні до кожної нашої домівки,
I want the resurrected Christ to come today to each of our homes,

Там на першому місці серед мертвих воскреслий Ісус, який пропонує дар воскресіння
There is the first among the dead, the risen Jesus, Who offers to all the gift of resurrection

Воскреслий Христос- звіщення життя для всього людства,
The Risen Christ, life announcement for all humanity,

яку здійснив на землі розп'ятий і воскреслий Господь Ісус Христос.
which was fulfilled on earth by the crucified and resurrected Lord Jesus Christ.

Воскреслий Христос- звіщення життя для всього людства, відлунює крізь століття
The Easter message of the risen Christ, a message of life for all humanity,

хто є ті українці, греко-католики, чи вони є ті, чи інших нам чекати,‒ аби ви могли вільно сказати, що ми є вірні Богові і в нас для цього світу об'являється живий воскреслий Христос»,‒ наголосив Глава Церкви.
Greek Catholics,‒ so you may answer freely that we are faithful to God and through us the living resurrected Christ is being shown to the world," emphasized the Head of the UGCC.

перш за все я хотів би висловити надію на те, що Воскреслий Господь, який увійшов до Світлиці через замкнені двері,
I first wish to express the hope that the Risen Lord, who entered the Upper Room through closed doors,

коли він прийде до всіх нас в Дусі, як Воскреслий, так що входження в істину може набувати все більшої глибини.
when he comes to all of us in the Spirit as the Risen One, so that entering into the truth may also acquire more and more profundity.

Проте подальші дослідження показали, що юрський брахіопод- це той самий«воскреслий Елвіс», тобто істота, є не нащадком тріаського плечоногого,
Nevertheless, further studies have shown that the Jurassic brachiopod is the same“resurrected Elvis”, that is,

Воскреслого Господа Своїм учням, а також у пам'ять того, що постраждалий за нас і Воскреслий ради нашого виправдання Господь став для нас істинним хлібом життя
also in memory of the fact that the Lord Who suffered and was resurrected for our justification has made Himself the true Bread of Life

Воскреслим Ісусом із Життєдавцем апостолів.
The Risen Jesus the Living One evangelised the Apostles.

Воздамо ж Воскреслому Господу хвалу, подяку й поклоніння.
We give the thanks and glory to the risen Lord.

Проте зустріч з воскреслим Христом назавжди змінила їх.
But His encounters with the Resurrected Jesus changed him forever.

Воскреслої Істини.
The Risen Truth.

До того як стати воскреслими істотами, наші духи знаходяться в духовному світі.
Before becoming resurrected beings our spirits dwell in the spirit world.

Воскреслим Христом.
The Risen Christ.

Проте зустріч з воскреслим Христом назавжди змінила їх.
One encounter with the Resurrected Christ changed their lives forever.

Воскреслим серцем до неї летів.
Risen heart to it flew.

У чому різниця між піднесеними, воскреслими та перетвореними істотами?
What are the differences between exalted, resurrected and translated beings?