ВОСКРЕСЛОГО - переклад на Англійською

• risen
• resurrected

Приклади вживання Воскреслого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Живімо, отже, у світлі Воскреслого, перед яким жодна темрява і неправда не можуть встоятися.
Therefore, live in the light of the Risen One, before whom no darkness or falsehood can stand.

Віра у Христа розп'ятого і воскреслого відкриває шлях найбільш ефективного протистояння злу,
Faith in Christ crucified and risen from the dead opens a way of the most effective opposition to evil

Сила зброї никне перед славою Воскреслого, бо«сьогодні встаємо з Тобою воскреслим».
Power arms droop before the honour of Risen, because"we now stand up with thee risen".

Згодом, як рівень життя воскреслого, щастя збільшилася в деяких країнах,
Over time as living standards have risen, happiness has increased in some countries,

отримали світло Воскреслого і звістили апостолам
received the light of the Risen One and proclaimed to the Apostles

Ця сила Воскреслого дає нам можливість протиставитися ненависті до тих, які дали себе обманути ненаситною імперською ідеологією брехні та насильства.
This power of the Risen One allows us to resist the temptation of hatred towards those who allowed themselves to be deceived by an insatiable imperial ideology of falsehood and violence.

Згодом, як рівень життя воскреслого, щастя збільшилася в деяких країнах,
Over time as living standards have risen, happiness has increased in some countries,

Як дуже всі ми сьогодні потребуємо цієї переміни всього нашого суспільства силою Воскреслого!
How much do we all need this transformation of our whole society by the power of the Resurrected one!

Я просто рада, що він вирішив повернути мені мою дитину«,- сказала мати воскреслого.
I'm just glad he decided to let me have my baby back,” said Teresa Clements.

і благовістила йому про Христа Воскреслого.
proclaimed to him about Christ's Resurrection.

Ввіряємо могутності воскреслого Господа триваючі переговори,
The power of the risen Lord we entrust the ongoing talks,

Святий Дух, дар Воскреслого Ісуса, розпочинає в нас Божественне життя
The Holy Spirit, gift of the risen Jesus communicates the divine life to us

Він опублікував"свідчення", на доказ того, що майя прекрасно знали про"воскреслого Господа" за століття до того, як іспанські священики перетнули Атлантичний океан
He has published"evidence" that the Mayans were well aware of the"resurrected Lord" centuries before the Spanish priests crossed the Atlantic

Святий Дух, дар Воскреслого Ісуса, розпочинає в нас Божественне життя
The Holy Spirit, gift of the Risen Jesus, conveys divine life to us

духу розповіді про спільний шлях учнів і воскреслого Ісуса Христа до Емауса.
with an idea and sense of a story about disciples and resurrected Jesus Christ walking to Emmaus.

Ця перемога- знак дієвої присутності воскреслого Спасителя між нами в далекому
This victory- is a sign of the effective presence of the risen Saviour among us in the distant

це не є життям у Святому Дусі, Який випливає із серця воскреслого Христа».
that is not the life in the Spirit which wells up from the heart of Christ resurrected.

Подумаймо про те, що значить ця безліч молоді, яка зустріла Воскреслого Христа в Ріо-де-Жанейро, і несе Його любов у повсякденне життя,
Let us think of the meaning of that multitude of young people who encountered the Risen Christ in Rio de Janeiro

участь ще зараз на землі в житті воскреслого Христа».
as participation even now on earth in the life of the resurrected Christ.”.

роблячи повноцінними свідками місійного запалу воскреслого Христа.
making us witnesses suffused by the missionary fervour of the risen Christ.