ВОСКРЕСІННЯМ - переклад на Англійською

• resurrection
• rebirth

Приклади вживання Воскресінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хотів би представити певні аспекти, що стосуються відносин між Воскресінням Христа і нашим воскресінням..
I would like to present several aspects regarding the relation between the Resurrection of Christ and our resurrection..

Своєю смертю і воскресінням Він привів до життя кожного, для кого подія, яка відбулася у погребальній печері, є фактом незаперечним і сприймається так близько, що стає фактом його власного воскресіння.
With His death and resurrection He brought to life everybody, for whom the event, occurred in a cave, was an undeniable fact, being taken so seriously that it became the proper resurrection of each such a soul.

Усі ми піднесені невимовною радістю і оживлені Воскресінням Христовим- Він бо воскресає
We are all lifted up with unspeakable joy and are given new life through Christ's Resurrection- for He rises

У 1964 році, перед моїм першим воскресінням через Христа, я, Берні Гоффман,
In 1964, before my first resurrection through Christ, I, Bernie Hoffman,

Могли примусити церковну владу поєднати Пасху, свято смерті й воскресіння їхнього Господа, зі смертю і воскресінням іншого азійського бога, які припадають на той же час v, стор.
May have led the ecclesiastical authorities to assimilate the Easter festival of the death and resurrection of their Lord to the death and resurrection of another Asiatic god which fell at the same season v, p.

хресною смертю і славним воскресінням затвердити новий закон,
death on the cross and glorious resurrection, he may establish a new law,

розп'яттям і воскресінням- принесла порятунок світу.
crucifixion, and resurrection- that brought salvation to the world.

особливо своєю смертю і воскресінням, є основною рушійною силою справжнього розвитку кожної людини
especially by his death and resurrection, is the principal driving force behind the authentic development of every person

пов'язаному з сексуальністю і воскресінням мертвих.
the male Loa of Sex and Resurrection.

Він пише, що«в ході християнізації язичницьких релігій» було легко поєднати язичницькі свята на честь«переходу від смерті взимку до життя у весняну пору» з воскресінням Ісуса.
He wrote that“in the process of the Christianization of pagan religions,” it was easy to associate the pagan festival that celebrated“the passage from the death of winter to the life of springtime” with Jesus' resurrection.

справи визволення Христа, який своєю смертю і своїм воскресінням примирив з Богом«все, що на небі
the redemptive work of Christ, who by His death and resurrection has reconciled with God"all things,

Вітаємо Вас з Христовим воскресінням та бажаємо зустріти це світле свято в затишному колі рідних людей з усмішками
Congratulations on the resurrection of Christ and we wish to meet this bright holiday in a cozy circle of people of yours with smiles

багато які з цих звичаїв стали пов'язані з воскресінням Ісуса після його розп'яття,
many of these customs became connected with the resurrection of Jesus after his crucifixion,

багато які з цих звичаїв стали пов'язані з воскресінням Ісуса після його розп'яття,
many of these customs became connected with the resurrection of Jesus after his crucifixion,

Перемога над смертю, отримана воскресінням Христа, витісняє печаль про тимчасову розлуку з рідними,
Victory over death won by the death and resurrection of Christ, removes sorrow for temporary separation from loved ones,

він іменується і Світлом, і Життям, і Воскресінням.
He is called Light and Life and Resurrection.

відкритим смертю та воскресінням нашого Господа Ісуса.
opened up by the death and resurrection of our Lord Jesus.

даремна також віра ваша!”(1 Коринтянам 15:14), тому уся сутність нашої віри наповнена Ісусовим Воскресінням, і ця повнота стає навіть більш рясною, коли воно буде відзначатися всесвітнім Тілом Христовим під час“Jesus Celebration 2030”,
your faith is also empty”(15:14), therefore the very essence of our faith is filled with the event of Christ's Resurrection, and this fullness is even more plentiful when it is commemorated ecumenically in Jesus Celebration 2033,

саме періодом, що безпосередньо слідував за смертю та воскресінням Ісуса, іншими словами,
is the period immediately following the death and resurrection of Christ; it is,

Трохи нижче ви можете бачити мій коммент про ренегадов(через ночі Воскресінням поки мінусів немає),
Below you can see my comments about renegades(because of the night of resurrection while there are no minuses), as well as