ВОЮВАЛИ В - переклад на Англійською

• fought in
• fighting in

Приклади вживання Воювали в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я Карпатська стрілецька дивізія була сформована на Близькому Сході з менших польських підрозділів, що воювали в Єгипті та Тобруці,
The 3rd Carpathian Rifle Division was formed in the Middle East from smaller Polish units fighting in Egypt and Tobruk,

У ході Другої світової війни олію включали в індивідуальні медичні комплекти солдатів, що воювали в тропічних умовах,
During the Second World War, oil was included in individual medical kits of soldiers who fought in the tropical environment,

Такі ж годинник також були видані деяким солдатам, які воювали в англо-бурської і іспано-американської війнах,
The timepieces were also given to a number of soldiers fighting in the Boer War

Хоча 70 до 75 тисяч осіб, які воювали в Українській Галицькій армії програли війну, а їхня територія була приєднана до Польщі,
Although the 70 to 75 thousand men who fought in the Ukrainian Galician Army lost their war, and their territory was annexed by Poland,

вручені в 2016 році російським військовим, які воювали в Сирії).
such as the award in 2016 to Russian officers fighting in Syria.

більшість військових, які воювали в Україні минулого літа- добровільно
the majority of troops that fought in Ukraine last summer,

США, війська яких воювали в Кореї під прапором ООН,
The United States, whose troops fought in Korea under the aegis of the UN,

Наприклад, на одному з судових засідань, з 8 свідків з'явилися троє, котрі особисто не знайомі з Коцабою, воювали в АТО і вважають заяви Коцаби«обурливими».
For example during one of the court sessions there presented only three witnesses of 8 who were not personally acquainted with Kotsaba, fought in the ATO zone and considered declarations of Kotsaba to be“outrageous”.

дідусем, які воювали в рядах Польської Армії,
or grandfather, who fought in the ranks of the Polish Army,

Розслідування розпочалася приблизно рік тому, коли поліцейський штаб в Турині почав стежити за певними людьми, пов'язаними з політичними рухами ультраправих і які воювали в українському регіоні Донбас на боці сепаратистів".
The investigation began about a year ago when the police headquarters in Turin began to monitor a group of people associated with the political movement of the far-right who fought in the Ukrainian region of Donbass against separatists.”.

по німецькій стороні, які воювали в послухові режиму, що керувався вбивчою ідеологією».
without forgetting those on the German side who fought in obedience to a regime animated by a murderous ideology.".

які на той момент воювали в самоназваній«ДНР», і які можуть бути причетними до збиття.
Ukrainian citizens, who fought in the so-called Donetsk People's Republic at that time and who could have been involved in the assault.

прославлення українських героїв, які воювали в лавах УПА
the glorification of Ukrainian heroes who Fought in the ranks of the UPA

в середовищі українських добровольців, які воювали в лавах австро-угорської армії.
among the Ukrainian volunteers who fought in the ranks of the Austro-Hungarian Army.

по німецькій стороні, які воювали в послухові режиму, що керувався вбивчою ідеологією».
on the German side, fought in obedience to a regime animated by a deadly ideology.".

з Афганістану і Пакистану, які воювали в Сирії і Іраку проти сунітських екстремістів з угруповання«Ісламська держава
Pakistan who have been fighting in Syria and Iraq against Sunni extremists from the so-called Islamic State(IS)

Організація зажадала від військової влади розслідування обставин загибелі солдатів, що воювали в Україні, і відповідальності за порушення прав військовослужбовців та присутність російської армії в сусідній країні.
The organization has demanded that army authorities investigate the circumstances of the deaths of the soldiers who had been fighting in Ukraine and determine responsibility for the infringement of the soldiers' rights and the presence of Russian troops in a neighboring country.

Ризик терактів вважається високим через велику кількість російських членів"Ісламської держави", які воювали в Сирії та Іраку,
The risk of Islamist terrorism was high due to the large number of Russian"Islamic State"(IS) members who have fought in Syria and Iraq

так як обидва його діда воювали в Громадянській війні,
both grandfathers had fought in the Civil War,

Далі по коридору на стіні висять фотографії студентів Інституту, які воювали в інших конфліктах, включаючи Людмилу Павліченко,
Down the hall from the ceremony was a wall display featuring pictures of students and faculty who served in past military conflicts,