ВПАВ З - переклад на Англійською

• fell from
• dropped from
• falling from
• fall from

Приклади вживання Впав з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли він повертався додому, то впав з коня і помер.
On his way back home, he fell from his horse and died.

Чоловік один випивав вдома, коли впав з вікна.
Another man in the house was injured when he jumped from a second-floor window.

Як про метал, що впав з неба.
Mention iron as a metal that has fallen from heaven.

Свистячі звуки асоціювались, коли персонаж впав з пагорба чи скелі.
The whistling sounds were associated when a character used to fall from a hill or cliff.

Я почуваюся, ніби впав з неба.
I felt like I dropped from the sky.

Шансів вижити у нього не залишалося: він впав з висоти 40 метрів,
Chance of surviving he was left, as it fell from a height of 40 meters,

В результаті, імпорт сільськогосподарської продукції з США впав з 19, 3 мільярдів доларів 1991 до 12, 7 мільярдів 1994;
As a result, agricultural imports from the US fell from 19,3 billion dollars of 1991 to 12,7 billion of 1994;

Відсоток п'ятнадцяти і шістнадцятирічних, які напивалися за останній місяць, впав з 42% в 1998 році до 5% в 2016-м.
The percentage of 15- and 16-year-old teens who had been drunk in the previous month dropped from 42% in 1998 to 5% in 2016.

Він навіть не здригнувся, коли скрипка впав з колін матері, з-під її тремтячими пальцями
He was not even startled when the violin fell from the mother's lap,

Середній рівень глюкози у крові мишей, що отримували DEX, впав з 6, 47 до 5, 24 мілімолів на літр.
The average blood-glucose levels in mice that received DEX dropped from 6.47 to 5.24 millimoles/litre.

У 1995 році він впав з коня, після чого його паралізувало.
In May 1995, he was left paralysed from the neck down after falling from a horse.

Між тим, компанія намагається ще більше скоротити свій борг, який вже впав з 1, 2 млрд$ п'ять років тому- до 362 млн.$.
Meanwhile it is trying to further reduce its debt, which already fell from $1.2 billion five years ago to $362 million.

Також неясно, чи дійсно об'єкт впав з космічного простору або загубився в лісі за будь-яких інших обставин.
It is also unclear whether the object really did fall from space or got lost in the woods by some other route.

Найбільші зміни відбулися у сільських зонах- там показник крайньої бідності впав з 62,9% у 2005 до 41,3% у 2011 році.
Rural areas have been most affected, with extreme poverty falling from 62.9% in 2005 to 41.3% in 2011.

Попередньо відомо, що чоловік впав з будівельних листів з висоти близько чотирьох метрів, отримавши виробничу травму,
Previously known that the man fell from the building sheets with a height of about four meters after receiving an industrial injury,

яка розповідає про те, як на цьому самому місці впав з неба загадковий вогненна куля.
which tells how on this place, and there fell from heaven a mysterious fireball.

був серйозно поранений в Меці, коли він впав з коня.
was seriously injured at Metz when he fell from a horse.

Фестиваль вперше приїхав в 1945 році про коли розлючений натовп почала кидати помідори після хлопчик впав з поплавком на гігантська фігура параду.
The festival first came about in 1945 when a furious crowd started to throw tomatoes after a boy fell from a float at a giant figure parade.

Коли в дитинстві мати взяла його з собою на будівництво храму і він впав з дзвіниці, Господь зберіг його неушкодженим.
When in childhood the mother took him with him to build the temple, and he fell from the bell tower, the Lord preserved him unscathed.

який народився на Місяці і впав з нього на Землю.
who was born on the Moon and fell from it, onto the Earth.