ВПАДАТИ - переклад на Англійською

• fall into
• go

Приклади вживання Впадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо ми маємо приховану схильність впадати в лють, коли хтось не згоден з нами,
Perhaps we have a latent tendency to get furious when someone disagrees with us

Деякі блохи, що паразитують на північних тварин, можуть впадати в тривале заціпеніння в зимовий період року
Some fleas that parasitize northern animals may fall into a prolonged stupor during the winter season

роботою- означає впадати назад в роль жертви,
work- means falling back into the role of the victim,

Щоправда, лише за умови, що Водолій не почне впадати в крайнощі і втрачати віру в себе.
True, only under the condition that Aquarius does not begin to go to extremes and lose faith in himself.

Ви постійно приймаєте знеболюючі засоби- це не привід впадати.
you are constantly taking pain-killers- that is no reason to be depressed.

застигаючи в дивних позах або, навпаки, впадати у стан безцільного збудження:
stiffening in strange poses or, on the contrary, run into a condition of aimless excitement:

забезпечує Росії та Канаді щодо спокійне існування і можливість не впадати повністю в економічну депресію.
Canada provides a relatively quiet existence and an opportunity not to fall entirely into an economic depression.

Однак занадто довіряти їм у прагненні забезпечити мир між державами- означало б впадати в непрощенні ілюзії ідеалістичної школи.
However, too much trust in them in an effort to secure peace between states- would be to indulge in the illusions of idealistic school unforgivable.

але при цьому можуть впадати в ліниве стан,
but they can fall into a lazy state,

ніколи не слід впадати в крайнощі, забувати про власні потреби
you must never go to the extreme and forget your own needs

Наприклад, якщо ви будете впадати в паніку кожен раз, коли кохана людина летить на літаку,
For example, if you fall into a negative panic every time a loved one is on an airplane,

Потрібно бути готовим до негативних варіантів результату подій і не впадати з цього приводу в ступор, втрачаючи розум
It is required to be prepared for negative outcomes and not to fall into a stupor about this, losing one's sanity

З одного боку він повинен«впадати» в підняту клумбу з гортензіями і хвойниками, а з іншого боку- в звичайну клумбу у вигляді підкови,
On the one hand he has to"fall" into a raised bed of hydrangeas and conifers,

будь-яким реакціям властива тенденція впадати в протилежну крайність,
for all reactions have the tendency to go towards the other extreme,

Вміти підлаштовуватися під мінливий світ і при цьому не повністю змінюватися самому- досить важливий фактор, який допоможе тобі не губитися і не впадати у відчай під ударами долі.
To be able to adapt to the changing world and not completely change yourself- quite an important factor that will help you not to get lost and not to fall into despair under the blows of fate.

на початку дев'ятнадцятого століття в Аральське озеро перестали впадати Жанадарья і Куандарья.
at the beginning of the nineteenth century, Zhanadarya and Kuandarya stopped flowing into the Aral Lake.

кожна спроба змушувала його впадати далі у Силу швидкості.
each attempt caused him to fall further into the Speed Force.

висувати все більш загартованих борців, все менш здібних впадати в наш історичний гріх толстовство!
more steeled fighters who will be less capable of falling into our historical sin of Tolstoyism!

Він впадає в депресію і починає пити.
They fall into depression, and they drink.

Грішники впадають у пекло.
All sinners go to Hell.