ВПЕВНЕНІСТЮ - переклад на Англійською

• confidence
• certainty
• assurance
• confident

Приклади вживання Впевненістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

не можу цього сказати з абсолютною впевненістю.
I cannot say that with absolute certainty.

не всі вони можуть використовуватися із подібною впевненістю.
can be used with similar assurance.

ми можемо вибрати рослини для розведення зі значно більшою впевненістю в успіху, ніж наші первісні предки.
we can select plants for breeding with considerably more assurance of success than our primitive ancestors did.

Ви ніколи не будете знати зі 100% впевненістю, що є або не працює на сайті конкурента- особливо, що саме є рушійними результатами.
You will never know with 100% certainty what is or isn't working for a competitor's site- especially what exactly is driving results.

Безпомилкова ознака любові до істини, говорить він,- це«не підтримувати жодного пропозиції з більшою впевненістю, ніж дозволяють докази, на яких воно побудовано».
One unerring mark of the love of truth is not entertaining any proposition with greater assurance than the proofs it is built upon will warrant.”.

Якщо ви хочете, абсолютною впевненістю якість вашої продукції,
If you want absolute certainty of your product's quality,

вам сказати з повною впевненістю, що це насправді планета.
tell you with complete assurance that it is actually a planet.

Зі 100% впевненістю можна сказати, що кожен користувач інтернету здатний заробляти гроші, беручи участь у голосуваннях.
With 100% certainty, we can say that every Internet user is able to earn money by participating in polls.

з майже впевненістю, з високою ймовірністю ETX).
with almost certainty, with high probability etx.).

про вагітність можна говорити майже зі стовідсотковою впевненістю.
it is possible to speak about pregnancy with almost absolute certainty.

можна майже зі стовідсотковою впевненістю діагностувати варикозну хворобу
you can almost with absolute certainty diagnose a varicose disease

не можна зі стовідсотковою впевненістю вже вважати«Ліверпуль» тріумфатором турніру.
cannot with absolute certainty be considered a«Liverpool» a triumph of the tournament.

Проте, оскільки жодного з них не звинуватили зі 100% впевненістю, ми повинні вважати, що справжній зловмисник є анонімним.
However, as long as none of them was convicted with 100% certainty, we must hold that real perpetrator remains anonymous.

Ви залишаєте парк з таким неясним почуттям полегшення та впевненістю в тому, що це закінчено, але саме там починається нова історія….
You will then leave the park with this vague feeling of relief and the certainty that it's over but this is really only beginning a new story….

Я з повною впевненістю заявляю, що тероризм поганий у всіх його формах і аспектах.
I say with full conviction that terrorism is bad in all its forms and facets.

Я з цілковитою впевненістю заявляю, що тероризм поганий в усіх його формах і аспектах.
I say with full conviction that terrorism is bad in all its forms and facets.

Інше дослідження виявило також зв'язок між впевненістю в школі та позитивним розвитком особистості.
Learning that… Another study uncovered a link between self-confidence at school and positive personality development is intriguing.

Але з мінімальною впевненістю і певним“досвідом”(“savoir faire”), він, безсумнівно, погодиться зняти свою шапку.
But with a minimal amount of confidence and a certain‘savoir faire,' it will surely agree to take off its hat.

Кожен з них говорив з переконанням, породженим впевненістю в тому, що Нарконон має все необхідне, щоб впоратися з величезною проблемою наркоманії, яка сьогодні нависла над Європою.
Each spoke with a conviction borne of the certainty that Narconon has what it takes to tackle the tremendous drug problem that faces Europe today.

Одне тільки свідомість можливості моментального зосередження наповнювало російських впевненістю у своїй силі, а суперникам нашим вселяло побоювання і страх.
The consciousness alone of the possibility of an immediate concentration[of power] filled the Russians with confidence in their strength, while inspiring our rivals with fear and dread.