ВПИСАНІ - переклад на Англійською

• inscribed
• written
• entered
• included
• registered

Приклади вживання Вписані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти повинні бути вписані в паспорт одного з батьків
Children must be registered in the passport of a parent

би вони не були структуровані і вписані в загальний денний порядок,
no matter how they are structured and included in the general daily order,

майстерно вписані автором в"обнімашкі" двох котиків….
skillfully inscribed by the author in the"hugs" of two cats….

Саме тоді відвідувачі музею дізналися, що в історію міста крім імені Миколи Островського вписані імена й інших видатних осіб країни.
That's when museum visitors learned that to the history of the city except the name of Nikolai Ostrovsky entered the names of other prominent people of the country.

підписи також повинні бути вписані;
signature must also be written;

Діти повинні бути вписані в паспорт одного з батьків
Children must be registered in the passport of one of their parents

успіху українських жінок: від прадавніх наших богинь-берегинь до особистостей, чиї імена вписані у світову історію.
success of the Ukrainian Women- from our most ancient“Goddesses-Berehyn” to the personalities whose names entered to the world history.

багато користувачів в Контакте не розуміють, як відредагувати вже вписані дані, або поміняти фото на сторінці.
how to edit data already inscribed, or change photos on page.

Ваше прізвище, ім'я та номер паспорта будуть вписані в квиток.
In that case your name and your passport/ ID card number will be written on your ticket.

Ми подивимося нотні приклади модуляцій, які будуть вписані у вже відомий нам період.
We will look at musical examples of modulations that will be included in the period already known to us.

титули були вписані на дорогоцінні камені;
titles to be inscribed on gems;

в саму листівку вже вписані слова побажання.
in itself already a postcard written word suggestions.

іноді можна почути окремі фрази тематично вписані в композицію.
sometimes you can hear some phrases thematically entered in the composition.

засвідчує особу і не могли більше бути вписані в паспорт батьків.
children could no longer be included on a parent's passport.

які були«об'ємно» вписані в архітектуру фронтального бампера.
who were"spacious," written in the front bumper architecture.

Очікується, що мобільні телефони майбутнього будуть більш тісно вписані в наше повсякденне життя, ніж це відбувалося будь-коли раніше….
The mobile phones of the longer term are expected to be extra intently embedded in our day-to-day lives than ever before.

Шість соляних колон вписані в інтер'єр першого поверху,
Six salt columns are inscribed in the interior on the first floor,

Оскільки завдяки цій документації репліканти вписані в життя, в історію,
Because the replicants are inscribed in life, in history,

Все це завдяки тому що в проект вписані 4 спальні, досить великий кабінет,
All this thanks to the fact that the project is entered 4 bedrooms, a rather large office,

Корона і зірка вписані в прямокутник, сторони якого по вертикалі становлять 0,
The crown and a star are entered in a rectangle, the sides of which on a vertical make 0,8