Приклади вживання Are entered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the conclusion of the contract, the personal data of the counterparty are entered into the database"Counterparties".
Where previously visited sites are entered, so the scanned information can be referenced later.
В яку заносяться раніше відвідані сайти, тому на відскановану інформацію можна буде посилатися пізніше.Eighty-five kinds of rare animals are entered into the Ukrainian Red Book along with some kinds that are threatened with complete extinction.
До Червоної книги України занесені 85 видів рідкісних тварин, а також ті види, що перебуваються під загрозою зникнення.Please ensure the vehicle dimensions are entered correctly on the booking form to avoid delays/additional charges at port.
Будь ласка, переконайтеся, автомобіль розміри правильно введені в формі бронювання, щоб уникнути затримок/ додаткових зборів в порту.At the conclusion of the contract, the personal data of the counterparty are entered into the database"Counterparties".
При укладенні договору персональні дані контрагента вносяться у Базу даних"Контрагенти".The passwords are entered at an input to the computer,
The research results are entered in a special journal,
Результати дослідження заносять у спеціальний журнал незалежно від того,The great advantage is that once the specific preferences are entered, the most suitable policies available are clearly tabulated on screen.
Великою перевагою є те, що після того як конкретні переваги введені, найбільш придатних політик доступні чітко таблицю на екрані.Cadastral plan of the land plot has a clear coordinates that are entered in the cadastral map of Ukraine.
Кадастровий план земельної ділянки має чіткі координати, які заносяться в кадастрову карту України.card details are entered not on the page of our site,
реквізити картки вводяться ні на сторінці нашого сайту,intravenous drip introduction of a medicine- an allergen, the needle is left in a vein and through it medicines are entered.
Create a coverage matrix(the table in which all possible configurations are entered).
Створювати матрицю покриття(таблиця, в яку заносять усі можливі конфігурації);When changing the parameters of the reference records, a new list is created in which new parameter values are entered and a new period of their validity is assigned.
При зміні параметрів довідкових записів створюється нова відомість, в яку заносяться нові значення параметрів, і призначається новий період їх дії.a troops of Germany are entered on the Bulgarian terrain.
війська Німеччини введені на болгарську територію.An individual entrepreneur shall notify the service EDRPOU about activities which it carries out and the data are entered in EDRPOU.
Фізична особа підприємець повідомляє службу ЄДРПОУ про видах діяльності які він здійснює і ці дані вносяться до ЄДРПОУ.Firms that are entered in the National Court Register(KRS)
A number and other essential elements of the card are entered on the safe server of Bank
Номер та інші реквізити картки вводяться на безпечному сервері БанкуCheck service library services unsigned drivers are entered in the log, but does not trip.
Перевіряються сервісні бібліотеки служб, непідписані драйвера заносяться в лог, але не відключаються.All actions of the company's employees and the results of their work are entered into the CRM system.
Всі дії співробітників компанії і результати їх роботи вносяться в CRM.To preserve the informativeness of the Driver's Personal Card in such cases, 5 identical groups of fields are entered.
Для збереження інформативності Персональної Карти Водія в таких випадках введені 5 однакових груп полів.
