ЗАНОСЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• are recorded
• are entered
• are included
• are brought

Приклади вживання Заносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

гірських виробок заносяться у цифровий варіант
mine workings are recorded in digital version

оскільки всі дії заносяться в пам'ять комп'ютера.
as all actions are recorded in the computer's memory.

виникнення аварійної ситуації в індикаторі заносяться в архіви.
emergency situations in the indicator are recorded in the archives.

Ці відомості заносяться до звіту і супроводжуються характерними рекомендаціями
This information is recorded in the report and are accompanied by characteristic recommendations

і опадає листя легко заносяться до дому.
falling leaves can easily be recorded in the house.

До щомісячного звіту заносяться лише випадки, пов'язані зі свободою слова
Monthly reports include only cases related to freedom of expression

На підставі рішення про реєстрацію договору відомості про його реєстрацію заносяться до Державного реєстру договорів, які стосуються права автора на твір.
On the basis of the decision on registration of the contract, information about its registration shall be entered in the State Register of treaties concerning the rights of the author to the work.

У систему заносяться дані громадян, які порушили візові правила держав
The system records the data of citizens who violated the visa rules of states

Результати кожної перевірки, відповідно, заносяться, записуються і доступні в будь-який час.
The results of each inspection are therefore written down and recorded and are consultable any time.

SEVIS(Student and Exchange Visitor Information System) це база даних, в яку заносяться всі учасники Work and Travel, які отримали дозвіл на в'їзд на територію Сполучених Штатів.
SEVIS(Student and Exchange Visitor Information System) is a database where are registered all Work and Travel participants who have a permission to enter USA.

У підсумкові графи заносяться дані про кількість другорядних,
The final graphs record data on the number of secondary,

фельдшером медична картка, до якої заносяться відомості про перенесених інфекційних захворюваннях, щеплення.
medical assistant medical card, which recorded information on infectious diseases, vaccinations.

які не досягли віку вісімнадцяти років, заносяться до посвідчення одного з батьків.
who are under 18 years old, is registered in the certificate of one of the parents.

Реєстрація академічних довідок проводиться в спеціальній книзі, до якої заносяться такі дані.
The registration of academic references is carried out in a special book, which contains the following data.

відомості про нього заносяться в закордонний паспорт батька(батьків)
information about it recorded in the passport of a parent(parents)

Але саме ця обставина вимагає того, щоб канал охоронявся від надмірних засмічень, що заносяться баржами і пароплавами.
But it is precisely this circumstance that requires the canal to be protected from excessive blockages brought in by barges and steamers.

Зазвичай такі чоловіки використовуються в якості потенційних коханців або просто заносяться в ранг численних шанувальників.
Usually such men are used as potential lovers or simply brought to the rank of numerous fans.

На в‘їзді в Сухий порт встановлений пристрій автоматичного зчитування номерів автомашин, які заносяться в базу даних.
At the entrance to Dry port the automatic scanning of numbers of cars that are in the database is established.

їхні особисті дані заносяться до Реєстру компаній
their personal data are entered into the Register of companies

Крім самого зображення ділянки там є ще й таблиця, в яку заносяться основні відомості щодо досліджуваної ділянки- параметри кутів, довжин сторін.
In addition to the image of the plot there is also a table that records key information regarding the investigated area- the parameters of the angles, the lengths of the sides.