ВПЛИВОВИЙ - переклад на Англійською

• influential
• powerful
• influencer

Приклади вживання Впливовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не міг зрозуміти, чому впливовий колега не залишав його в спокої, хоча він ясно дав зрозуміти, що не хоче разом з ним займатися справою клієнта.
He couldn't understand why his high-powered colleague refused to move on when he told him that he was not interested in working on a client case together.

З часом преса сформувалась як впливовий соціальний інструмент під титулом«Четверта влада».
Over time, the press was formed as an influential social tool under the title of“The Fourth Estate.”.

Батьками Рогнвальда були: впливовий лендманн Кол Каліссон
Rognvald's parents were lendmann Kol Kalisson

Елла Памфілова- впливовий російський політик,
Ella Pamfilova is an influential Russian politician,

Впливовий Маніфест комуністичної партії Карла Маркса
The influential Communist Manifesto by Karl Marx

Голова Mercury, Він Вебер,- впливовий республіканець і колишній конгресмен
The head of Mercury, Vin Weber, is an influential Republican, former congressman

З цієї причини він набув Брахмо Самадж, впливовий релігійний рух того часу,
This made him associate with the Brahmo Samaj, an important religious movement of the time,

Сьогодні впливовий американський журнал Newsweek опублікував статтю, яка присвячена переслідуванням кримських татар владою Росії.
Newsweek, the influential American magazine published an article dedicated to the persecution of the Crimean Tatars by the Russian authorities.

Ангела Доротея Меркель- впливовий європейський політик,
Angela Dorothea Merkel(née Kasner) is an influential European politician,

Sayenko Kharenko- впливовий гравець у сфері міжнародного арбітражу та складних транскордонних спорів.
Sayenko Kharenko is a heavyweight player in the world of complex international arbitration and cross-border litigation.

Впливовий мусульманський проповідник має намір видати в Лондоні всесвітню фетву проти тероризму і терористів-смертників.
An influential Muslim scholar is to issue in London a global ruling against terrorism and suicide bombing.

Зауваження з'явилися через три місяці після того, як впливовий парламентський медійний комітет попередив про ризики в інформаційній сфері через маніпулювання інформацією.
The comments come three months after the influential parliamentary media committee warned of a democratic crisis due to the manipulation of information.

Червня впливовий релігійний діяч видав указ,
On June 24, an influential religious scholar issued an edict that sick

У 1966(45 років) Монеґал заснував впливовий щомісячник"Mundo Nuevo" як проект, спонсорований Фундацією Форда.
In 1966(age 45), Monegal founded the influential literary monthly Mundo Nuevo as a project sponsored by the Ford Foundation.

Впливовий міжнародна мережа,
An influential international network,

Впливовий давньогрецький філософ,
An influential ancient Greek philosopher,

Професор Нельсон Глюек- дуже впливовий археолог, який дав світові ідею Соломонових копалень- запропонував, щоб ми робили більше просіювання.
Professor Nelson Glueck- a very important archaeologist who gave the world the idea of Solomon's mines- suggested that we ought to do more sieving.

Наприклад, впливовий неформальний лідер може зробити так, що трудовий колектив почне обмежувати випуск продукції
For example, an influential informal leader can make the labor group restrict output or produce goods

демонструє прагнення компанії розвинути впливовий і привілейований бренд мобільного зв'язку на ринках, що розвиваються.
showcases its aspiration to build a most influential and favored brand of mobile communications in emerging markets.

у Німеччині з'явиться впливовий, з потужною підтримкою ззовні, противагу.
Germany will have an influential, with strong support from the outside, a counterweight.