ВПОРАТИСЯ ЗІ - переклад на Англійською

• cope with
• to deal with
• coping with

Приклади вживання Впоратися зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні дати громадянам цих країн можливість впоратися зі своїми проблемами, допомагати вразливим групам населенням
Our goal is to empower local people to deal with their own problems, assist the disadvantaged

Наостанок варто розповісти про те, що допоможетим геймерам, які поки не можуть впоратися зі складністю Hearts of Iron 3.
Finally it is worth to tell about what will helpthose gamers who can not yet cope with the complexity of Hearts of Iron 3.

продуктивний спосіб впоратися зі стресом і, що більш важливо,
productive ways to deal with the stress and to address the person

та ще й впоратися зі своїми ворогами, Чеву необхідна постійна підзарядка- викид адреналіну.
and even cope with his enemies, Chev needs constant recharging- an adrenaline rush.

Щоб впоратися зі своїми переживаннями, Депп вирушив у турне зі своєю групою Hollywood Vampires
To deal with his personal and financial pain, he went on

на вулиці температура нижче або вище- кондиціонер просто не зможе впоратися зі своєю роботою.
higher- the air conditioner simply can not cope with their work.

Але Дамблдор не вдасться впоратися зі злом в поодинці, тому він вирішує
But Dumbledore will not be able to deal with the villains alone,

Дослідження показують, що 30-хвилинна прогулянка в обід може допомогти людям впоратися зі стресом і підвищити ентузіазм до кінця дня.
Research shows that a 30-minute lunchtime walk can help people cope with stress and boosts enthusiasm for the remainder of the afternoon.

головний герой цих історій повинен впоратися зі стресом, який викликає його слава.
the main character of these stories needs to deal with the stress that fame makes him feel.

старійшина закону, вимагає співчуття і знання, щоб впоратися зі складними проблемами зростаючого старіння населення.
Elder Law requires compassion and expertise to deal with the complex issues of an ever-growing aging population.

Люди, які намагаються впоратися зі своїми проблемами, часто проектують їх на тих, які оточують.
Those who deal with their own problems usually project them onto other people.

Для деяких підлітків анорексія може бути шляхом впоратися зі стресом і з викликами підліткових років.
For some teens, anorexia may be a way of coping with stress and the challenges of the teen years.

Замість того, щоб впоратися зі своїми образами, вони зляться
Rather than deal with their hurt feelings,

Управління та безпека- ці елементи допомагають обласним керівникам впоратися зі своєю організацією"Azure", розкладом
Management and security- these items help cloud executives deal with their Azure organization,

інші не могли впоратися зі змінами у світі
some could not deal with the changes in the world

США закликають союзників допомогти впоратися зі зростанням кількості іноземних бойовиків, які були затримані"Сирійськими демократичними силами"(SDF).
The US has called on allied nations to do more to help deal with the growing number of foreign fighters being held by the West-backed Syrian Democratic Forces(SDF).

створює позитивні емоції та допомагає впоратися зі стресовими періодами в житті.
create positive emotions and help deal with stressful periods in life.

налаштовані на свої способи, що вони не можуть впоратися зі зміною розпорядку?
set in their ways they can't deal with a change in routine?

(5) жителі повинні докласти всі зусилля, щоб впоратися зі своїми внутрішніми товарами.
(5) The inhabitants should make every effort to get along with their domestic products.

здатні впоратися зі складністю і зміни, а також кваліфікованих в провідних інновацій.
be capable of dealing with complexity and change while still remaining innovative.