ВПОРЯДКОВАНОГО - переклад на Англійською

• orderly
• sorted

Приклади вживання Впорядкованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш того, під час перехідного періоду, який настане після впорядкованого Брекзиту, Британія буде пристрасно бажати якнайшвидше домовитися про постійну торговельну угоду з ЄС,
Better still from the Irish standpoint, during the transition period following an orderly Brexit, Britain would be eager to negotiate a permanent EU trade agreement,

Під час перехідного періоду, який настане після впорядкованого Брекзіту, Британія прагнутиме скоріше домовитися про постійну торгівельну угоду з ЄС,
During the transition period following an orderly Brexit, Britain would be eager to negotiate a permanent EU trade agreement,

Правила системи повинні містити чітко певні процедури впорядкованого висновку учасника із системи
The rules of the system should also provide for clearly specified procedures for orderly withdrawal of a participant from the system,

міг би бути зацікавлені у визнанні впорядкованого, законослухняного східного сусіда, якою країна може стати в один прекрасний день.
might be interested in admitting the orderly, lawful eastern neighbor it might one day become.

наявні достатні можливості для організації безпечного і впорядкованого руху транспорту.
the Parties determines that sufficient opportunities for the safe and orderly traffic.

Готовність державних і приватних інвесторів в цих двох регіонах продовжувати тримати доларові активи у разі посилення ризику істотного підвищення обмінного курсу долара матиме особливо важливе значення для впорядкованого глобального коректування і міжнародної ролі євро.
The willingness of public and private investors in these two regions to continue to hold dollar assets if the risk of a substantial dollar appreciation intensifies will be crucial for orderly global adjustment and the euro's international role.

ЄС полягає у встановленні на основі взаємності процедур безпечного і впорядкованого повернення осіб, які незаконно проживають в ЄС
agreement is to establish, on the basis of reciprocity, procedures for the safe and orderly return of persons who reside irregularly in the EU

Вершиною впорядкованого всесвіту вважалася триєдина космотворча сила:«господаренько»(Бог Отець),«газдиненька»(Бог Матір) і їхні діти(Бог Син),
The peak of the ordered universe was considered to be a triune casting power:"Gospodarenko"(God the Father),"Gazdinenka"(God the Mother) and their children(God the Son),

який описує вектор з точки зору конкретної впорядкованого базису[1]. Координати завжди задаються відносно впорядкованого базису.
in terms of a particular ordered basis.[1] Coordinates are always specified relative to an ordered basis.

кожен з яких- це серія три-на три битви Покемона проти впорядкованого складу супротивників.
each of which is a series of three-on-three Pokémon battles against an ordered lineup of opponents.

яка характеризує наше поклоніння життєвим символам, призводить до розладу добре впорядкованого дискурсивного розуму,
content which characterizes our worship of life symbols works to the frustration of well ordered discursive reason,

Неможливо передбачити майбутнє, але тенденції сучасного світу говорять про те, що лише швидко реагують на зміни підприємства виявляться готовими до несподіваних поворотів"впорядкованого хаосу".
It is impossible to predict the future, but the trends of the modern world suggest that only companies that react quickly to changes will be ready for unexpected turns of"ordered chaos".

образу світу як впорядкованого та систематизованого, для утвердження цінності науки,
an image of the world as an ordered and systematic place, with asserting the values of science,

Зацікавлені Держави-учасниці співпрацюють у відповідних випадках у вживанні заходів, які стосуються впорядкованого повернення робітників-мігрантів
States Parties concerned shall co-operate as appropriate in the adoption of measures regarding the orderly return of migrant workers

виробники також пропонують спеціальні набори, які полегшують завдання впорядкованого зберігання викруток,
manufacturers also offer special sets that make a task of the ordered screwdriver storage easier,

Впорядкований(направлене) рух електрично заряджених часток
An ordered(directed) motion of electrically charged particles

Його симетрія, збалансованість і впорядкований ритм незвичайні для робіт Гауді.
The house's symmetry, balance, and orderly rhythm are unusual for Gaudí's works.

Свідченнями відправників називається впорядкована множина свідчень кожного з відправників.
Senders' witness data is an ordered set of witness data of every sender.

XXX фільми, впорядкованих за категоріями.
XXX Movies sorted by categories.

Упорядкований логіт і пробіт впорядкованої моделі, отримані в рамках даної концепції.
Ordered logit and ordered probit models are derived under this concept.