ВПУСТИЛА - переклад на Англійською

• dropped
• let

Приклади вживання Впустила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова Зеландія ж свого у цьому поєдинку не впустила.
New Zealand never allowed that stuff in.

Вона впустила щось, коли я допоміг їй, і я взяв це, щоб віддати їй.
She dropped something as I helped her up, and I picked it up to give it to her.

Пара впустила в будинок і її, навіть не уявляючи,
The couple let her into the house too,

Книга, яку вона впустила в переляку, пропалена в тих місцях,
The book, which she dropped in fright, burnt in places,

Мальті стверджує Вайнштейн стукав у двері, вона впустила його і він її зґвалтував.
Natassia Malthe alleges Harvey Weinstein banged on her door, she let him in and he raped her.

Думка про швидку розлуку зі мною так вразила матінку, що вона впустила ложку в каструльку,
The thought of the imminent separation from my mother so impressed, that she dropped the spoon into the pot,

Мальті стверджує Вайнштейн стукав у двері, вона впустила його і він її зґвалтував.
Malthe alleges Weinstein banged on her door, she let him in and he raped her.

здійснюючи прогулянку з собакою на узбережжі Ла-Маншу, впустила у воду iPhone.
making a walk with the dog on the coast of the English channel, dropped in water iPhone.

У будь-якому випадку, я вважаю, що Чіакі злякався або що-то і впустила прилад.
Either way, I believe that Chiaki got scared or something and dropped the device.

Це самий дивний будинок будь-якої з коли-небудь жив в", сказала Мері сонно, як вона впустила голову на м'які місця крісло поряд з нею.
It's the strangest house any one ever lived in," said Mary drowsily, as she dropped her head on the cushioned seat of the armchair near her.

Сталося це випадково: його служниця випадково впустила шматочок бісквіту в розтоплений шоколад.
The story goes that his maid-servant dropped a piece of sponge cake into a bowl of chocolate glaze.

яка"впустила" його.
returns it the person who dropped it.

Велика помилка всієї Європи, яка впустила мільйони людей, так насильно змінивших культуру(Європи-
Big mistake made all over Europe in allowing millions of people in who have so strongly

Він виглядав так безвихідно, що я пошкодувала його і впустила в машину.
She looked so bad and defenseless that I took pity on her and let her into the car.

Під час того, як вчора співробітники«Беркуту» оточили незаконно припаркований автомобіль, одна дівчина впустила шарф і вони навіть підняли його для неї!
Yesterday there was a confrontation when Berkut officers surrounded an illegally parked car- a girl dropped her scarf and they even picked it up for her!.

підняти книгу, яку впустила людина на костилях.
to raise the book, which was dropped by the man on crutches.

Банк Англії вказала, що вона впустила плани в зв'язку з побоюваннями, що громадськість могла б припинити використовувати
The BoE indicated it dropped the plans over concerns that the public might stop using commercial bank accounts

Я думаю, що досвіду у спорті гіркі sepaktakraw не було, просто я відчуваю себе ущемленими через sepaktakraw спортивних disukan Рангуні SEAP 1969 впав не тому, що не вистачає належного кворуму, але випадково впустила країни-учасниці повинні захищати sepaktakraw спорту.
I think the experiences in sports bitter sepaktakraw not there, just that I feel aggrieved because sepaktakraw sports disukan Rangoon SEAP 1969 dropped not because there is not enough proper quorum but accidentally dropped the participating countries must defend sepaktakraw sports.

коли Німеччина впустила біженців з країн Близького Сходу і Північної Африки, вона, по суті, прийняла одностороннє рішення впустити цих біженців у всі країни союзу.
when Germany accepted refugees from the Middle East and Northern Africa, it basically made a unilateral decision on behalf of all EU members to accept those refugees to all EU countries.

Це таке благословення, що моя мама мала добре серце і 50 років тому впустила місіонерів у наш дім та мала віру,
I feel so blessed that my mother had the kind heart to let the missionaries into her home over 50 years ago