ВПУСТИЛИ - переклад на Англійською

• let
• allowed
• drop
• to enter

Приклади вживання Впустили Українська мовою та їх переклад на Англійською

є жертви:“випадково впустили…”.
there are victims:“accidentally dropped…”.

Щоб вантаж впустили в країну ЄС,
To admit freights in the EU,

Процедура: Цвях впустили до ніг піддослідного.
Procedure: Nail was dropped at the subject's feet

Основна річ, яку ми впустили в«Дзизі»- це таке трошки зневажливе ставлення до бізнесу і до грошей.
One of the things we missed in“Dzyga” is a somehow contemptuous attitude to business and money.

пана Г. впустили в Україну.
Mr. G. was admitted to Ukraine.

вчителі стали відкритішими до нового і впустили хлопчачу культуру у свій клас.
teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.

При цьому Челікколу довелося чекати кілька хвилин біля дверей кабінету, перш ніж його впустили.
Lord Mandelson had to wait 10 minutes at the conference's security entrance before he was allowed to enter.

козу не впустили на стадіон.
the goat wasn't allowed to enter the stadium.

які саме 5% ви впустили?
what was that five percent you missed?

де кордони світів знову звузилися і впустили на землю як відважних героїв,
where the borders of the worlds again thinned and let on the ground both brave heroes

вже довгий час ні одна жінка не надавала уваги, і вони впустили дівчину і її подругу в будинок, коли ті зателефонували в їх двері одного разу ввечері.
have long time no woman had attention, and they let the girl and her friend into the house when they called at their door one evening.

стати повноправними, щоб нас впустили знову у версальські зали».
so let us again in the Versailles hall.

Пізніше адвокат Савченко Ілля Новіков заявив, що Віру Савченко безперешкодно впустили в Росію 26 квітня,
Later, the lawyer Savchenko Ilya Novikov said that Faith Savchenko freely admitted to Russia on 26 April,

20 хребець був як начебто ви впустили арахіс, стали на нього,
the vertebra at L1 was like you would dropped a peanut, stepped on it,

вчителі стали відкритішими до нового і впустили хлопчачу культуру у свій клас.
teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.

можливо пов'язаних з поїздкою російських байкерів з Москви до Берліна з нагоди Дня перемоги, не впустили на територію Литви.
perhaps associated with a trip of Russian bikers from Moscow to Berlin on the occasion of victory Day, not admitted to the territory of Lithuania.

другий на Honda з російськими номерами, обох не впустили, оскільки у них не було документів, що підтверджують мету поїздки, вони не могли вказати мету поїздки",- розповів Мишутис.
the second for Honda with Russian numbers, both not admitted because they did not have documents confirming the purpose of travel, they could not specify the purpose of the trip,"- said Michalis.

просто-таки повалив суперника(агітаційний слоган«У Гінгріча занадто багато за плечима»- зі звуком валізи, яку впустили)- призвела до самовпевненої перемоги у великому
backing, organization, and bruising counterattack(“Newt Gingrich, too much baggage” with audio of dropping suitcase) led to a big win in the big

запобігти випадковим пострілам навіть коли по ударнику було випадково нанесено удар або якщо револьвер впустили, що дозволяло безпечно носити повністю заряджений револьвер.[1]
Colt's Positive Lock prevented an accidental discharge even if the lowered hammer was struck or the pistol was dropped, allowing the revolver to be safely carried with all six chambers loaded.[2]

Впустіть Тома.
Let Tom in.