ВРАЖАЛА - переклад на Англійською

• impressed
• struck
• amazed
• hit
• staggered

Приклади вживання Вражала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема вона стверджує:«Християнська віра- це найбільш захоплива драма, яка коли-небудь вражала уяву людини,
In fact, the Christian faith is“the most exciting drama that ever staggered the imagination of man-

коли інфекція вражала населення практично всіх європейських країн.
when the infection hit the population of almost all European countries.

така розкіш вражала).
this luxury amazed).

Зокрема вона стверджує:«Християнська віра- це найбільш захоплива драма, яка коли-небудь вражала уяву людини, а Літургія є тією драмою.
She went on to say:“The Christian faith is the most exciting drama that ever staggered the imagination of man.

міланських подіумах, вона вражала присутніх не тільки яскравою зовнішністю, але і ідеальними параметрами.
Milan's catwalks, she amazed those present not only with a bright appearance, but also with ideal parameters.

вона постійно мене вражала.
she continually amazed me.

Проте ми читаємо в Євангеліє, як вражала людей влада, з якою Ісус навчав
We read in the Gospel, however, how astonished people were at the authority with which Jesus taught

Його відвертість вражала, вона була прекрасною навіть у словах Рейнаха,
His frankness was impressive, beautiful even in the words of Reinach,

Мене вражала відсутність світла,
I was fascinated with the absence of light,

Майже весь період еволюції людини найбільше нас вражала в ведмедях їх абсолютна незалежність від нас.
Think about it: for most of human's evolutionary history, what's made bears impressive to us has been their complete independence from us.

Мене завжди вражала багатогранна чарівність Лі Сон Гюн,
I have always been impressed by the multifaceted charm of LEE Sun Kyun,

Кожного разу, прогулюючись біля місцевого цвинтаря, митця вражала занедбаність і непотрібність цього колись сакрального місця, яке почали використовувати як поле для випасу худоби.
Every time the artist was walking by the local cemetery, he was amazed at the neglect and irrelevance of this once sacral place that was now used as the pasture.

уже за рік навчання вражала своїми живописними досягненнями
after a year of studying she impressed by her painting achievements

Раніше ця хвороба вражала в основному чоловіків 40-60 років,
Previously, this disease affected mainly men aged 40-60,

якість роботи їх вражала та знаходиться на високому рівні.
because the quality of their work was impressive and at a high level.

Унікальність його виконавської манери вражала дослідників, художники писали його портрети,
The uniqueness of his performing style impressed researchers, artists painted his portraits,

яка десятиліттям раніше вражала пропрацьованим відкритим світом
which a decade earlier struck the open world worked out

Елементи Колекції Шедеврів Zepter- сучасні витвори мистецтва, що успадкували чарівність, яка вражала давніх європейських мандрівників, але зроблені вони за сучасними методиками
Zepter Masterpiece Collection items are contemporary pieces of art which inherit the charm that impressed ancient European travellers,

Угода Девіда, укладена чотири роки тому, не вражала масштабом- але вона давала солідний прибуток
David's deal, struck four years ago,

Майстерність Васильківського, з якою він передає цю швидкоплинну атмосферу, вражала не лише його сучасників, а й до сих пір змушує глядачів захоплюватися шедевром українського пейзажу.
The skill of Shishkin, with whom he conveys this fleeting atmosphere, amazed not only his contemporaries, but still makes the audience admire the masterpiece of the Russian landscape.