ВРАЖАЛИ - переклад на Англійською

• struck
• impressed
• hit
• amazed
• were impressive

Приклади вживання Вражали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підопічні Дмитра Підгурського тричі вражали ворота«Білого Барса»,
Wards Dmitry Podgornogo three times struck the gate of“White Bars”,

які досить успішно вражали танки того часу.
which quite successfully hit the tanks of that time.

Дотепність та злагодженість цієї роботи вражали- адже цими спланованим
Wittiness and teamwork were impressive- this planned

фантастичні кораблі так вражали дикунів, що вони звеличували прибульців до статусу богів.
fantastic ships so impressed savages that they magnify alien to the status of gods.

магнітуда землетрусу була справді 8, 1, він стане найпотужнішим із тих, що вражали Мексику в 1995 і 1985 роках.
the quake would be equal in strength to those that struck Mexico in 1995 and 1985.

Найбільш вражали настінні зображення- фрески
Most impressed the wall image- Murals

Дівчата, які приїхали займатися зі мною по системі оксісайз, вражали не менше.
The girls who came to work with me on the system oksisayz, struck no less.

які вже не раз вражали берега піднебесної імперії.
which have repeatedly hit the beach Celestial Empire.

Ввечері боксери вражали своїми неспортивними талантами на музичному шоу«WBC має таланти».
In the evening, the boxers impressed with their not sportive talents at musical show«WBC has talents».

ваші супротивники зрушимо і вражали товариші!
your opponents Be moved and amazed comrades in!

магнітуда землетрусу була справді 8, 1, він стане найпотужнішим із тих, що вражали Мексику в 1995 і 1985 роках.
the quake would be bigger in strength to those that struck Mexico in 1995 and 1985.

образи яких вражали уяву сучасників, робітників-металургів.
the images of which hit the imagination of contemporaries, metallurgical workers.

часто вражали навіть бувалих, загартованих в боях солдатів.
often amazed even veteran, battle-hardened soldiers.

І дійсно, можливості системи(про них трохи нижче) вражали уяву сучасників.
Indeed, the capabilities of the system(about them a little lower) struck the imagination of contemporaries.

але найбільше вражали висячі сади царського палацу,
but the most striking hanging gardens of the royal palace

Автори вражали своєю майстерністю і велика кількість дебютантів, що на льоту переймають досвід у досвідчених спортсменів.
The authors were impressed by their skill and the large number of on-the-fly debutants taking over the experience of experienced athletes.

Що відбувалося між тренерами, чим їх вражали учасники і заради яких голосів журі радо віддавали місця у своїх командах- читайте далі.
What happened between the coaches than they were struck by the participants and for the sake of the votes of the jury were happy to give their teams- read on.

У будівлі вражали шестиповерховий атріум,
The building was struck by a six-story atrium,

У вересні 2016 року вони вражали депутатів та відвідувачів Європейського Парламенту(Брюссель).
In September 2016, they shocked the deputies and visitors of the European Parliament(Brussels).

Події в не підконтрольних Україні районах Донбасу від самого початку вражали своєю абсурдністю, але на шостому році війни градус божевілля сягнув небачених раніше величин.
Since the beginning events in the occupied Donbas would outrage with its absurdity, but recently, on the six year of war, the insanity has reached a new level.