ВРАЗЛИВИЙ - переклад на Англійською

• vulnerable
• fragile
• sensitive
• impressionable

Приклади вживання Вразливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вразливий стан"- фінальна виставка мистецьких резиденцій SWAP:
Fragile State- the closing exhibition of the SWAP:

одразу після вересня 2011, дуже вразливий простір для використання гумору.
very sensitive area when humor could be used.

Відвідуючи Ательє Суїсс, вразливий Поль Сезанн під впливом тутешніх художників швидко відійшов від академічної манери
Visiting Atelier Suisse, the impressionable Paul Cezanne, under the influence of local artists, quickly moved away from his academic manner

Перший заступник прес-секретаря Білого дому Радж Шах сказав, що наразі не існує певності щодо того, наскільки клімат на Землі вразливий до викидів вуглекислого газу.
White House principal deputy press secretary Raj Shah said it was not certain how sensitive the Earth's climate was to greenhouse gas emissions.

Неспокійний, вразливий і часто що залишається без уваги своїм зайнятим справами батьком,
Restless, impressionable and often left to himself by his busy father, young Danny was

Якщо дитина дуже порушимо або вразливий, постарайтеся знизити психоемоційні навантаження- тоді і харчові звички нормалізуються швидше;
If the child is very excitable or impressionable, try to reduce the psycho-emotional stress- then the eating habits normalize faster;

Джерелам була надана анонімність через вразливий і, в деяких випадках, секретний характер інформації.
The sources were granted anonymity because of the sensitive, and in some cases classified, nature of the information.".

Сенсорний екран КПК і комунікаторів вразливий для будь-якого роду подряпин,
The touch screen of PDAs and communicators is vulnerable to all sorts of scratches,

Це елемент не такий вразливий, як два попередні- Земля повністю не зникає.
This item is not as vulnerable as the previous two- the Earth does not disappear completely.

Су-35 вразливий, коли не бачить супротивника на радарі(або своїми очима).
Su-35 is vulnerable when it does not see the enemy on the radar(or with its own eyes).

віртуальний диск вразливий до пошкоджень, які можуть бути викликані атакою шкідливих програм,
a virtual disk is prone to corruption, which may be caused by a malware attack,

Сайт використовує SSL, але Google Chrome виявив вразливий зміст високого ризику на сторінці
The site uses SSL, but Google Chrome has detected either high-risk insecure content on the page

Крім того, полікарбонат вразливий до ультрафіолетового випромінювання,
In addition, polycarbonate is vulnerable to ultraviolet light,

А водночас- наскільки він вразливий перед диявольською підступністю
At the same time its vulnerability to diabolic villainy

цей тип кахлю вразливий до вандалізму та крадіжок.
these type of tiles are vulnerable to vandalism, neglect and theft.

наскільки світ вразливий перед обличчям епідемій.
showed how the world is vulnerable to epidemics.

на даний момент Кеннеді був вразливий.
because they probably thought that Kennedy was weak at this point.

Важко досягти успіху в чомусь, коли ми маємо вразливий і нестійкий розум.
It is very hard to succeed in anything when we have a vulnerable and unstable mind.

а хто ні, і в цьому сенсі ти вразливий".
and to that extent you are vulnerable.'.

а пацієнт вразливий до інфекцій.
and the patient is vulnerable to infection.