ВРАЗЛИВОЮ - переклад на Англійською

• vulnerable
• fragile
• susceptible
• sensitive
• impressionable

Приклади вживання Вразливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нервова тканина є найбільш вразливою до нестачі кисню,
Nervous tissue is most susceptible to lack of oxygen,

І справа була в тому, що я була вразливою, я була жалісливою
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate,

роблячи її більш чутливою і вразливою.
making it more sensitive and fragile.

Адамс знав, що інфраструктура Японії було особливо вразливою до запалювальних речовин, адже багато будівель було виготовлено з паперу,
Adams observed that Japanese structures were especially susceptible to incendiary devices as many of the buildings were made of paper,

Але це не бездоганний підхід- тіньові інтриги, на яких базується доктрина Герасимова, роблять її надзвичайно вразливою.
But it's not an all-powerful approach; the shadowy puppeteering at the heart of the Gerasimov Doctrine also makes it inherently fragile.

людина стає вразливою до хвороб, в тому числі до тих, до яких людина з нормальним імунітетом не піддатлива.
a person becomes susceptible to diseases, including those to which people with normal immunity are resistant.

її економіка залишається вразливою і, як раніше, потребує міжнародної підтримки.
its economy remains fragile and still needs international support.

Нанесення мазі на шкіру обличчя є небажаним, оскільки ця ділянка є більш вразливою до атрофічних змін.
Prolonged application to the face is undesirable as this area is more susceptible to atrophic changes.

огіркова розсада є надто вразливою до різних видів захворювань.
as cucumber seedlings are too susceptible to various types of diseases.

українська банківська система залишається вкрай вразливою до зовнішніх шоків
the Ukrainian banking system remains highly susceptible to external shocks

Як наслідок, планета стала вразливою до радіації із космосу на 4 мільярди років, приблизно.
As a result, the planet has been vulnerable to radiation from space for about 4 billion years.

Невизначеність щодо геополітичного положення України також робить її вразливою до подальшої дестабілізації з боку Росії,
Uncertainty about Ukraine's geopolitical position also leaves it exposed to further destabilisation by Russia,

людина є вразливою і слабкою істотою,
man is a vulnerable and weak creature,

Вона не стане вразливою для революційної атаки доти, доки її власні внутрішні проблеми розвитку не приведуть до найсерйозніших утруднень.
It will not be vulnerable to revolutionary attack unless its own internal problems of development lead it into very serious difficulties.

виявилася двічі вразливою.
was doubly exposed.

вона є дуже вразливою до більш конкурентоспроможного євро.
meaning it is very exposed to a more competitive euro.

американського народу він говорить, що США залишаються вразливою країною, незважаючи на свою економічну і військову міць.
bin Laden says the United States is vulnerable despite its economic and military power.

Росія- більш вразливою до цієї взаємозалежності, ніж вважав Путін».
Russia more exposed to that interdependence, than Putin thought.

показує, наскільки вразливою є наша особиста інформація.
revealed just how exposed our information is.

Ахіллесова п'ята Польщі- високий дефіцит бюджетного сектора, що робить її вразливою до спекулятивних атак на державний борг.
Poland's Achilles heel is a high public sector deficit which leaves it exposed to speculative attacks on its sovereign debt.