ВРАХОВУЙТЕ - переклад на Англійською

• consider
• take into account
• mind
• take into consideration

Приклади вживання Враховуйте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враховуйте, що реакція системи на Ваші дії може бути уповільненою.
Be aware that the system reacts to your actions may be delayed.

Заздалегідь враховуйте, що однієї процедури недостатньо для досягнення бажаного ефекту.
Beforehand, note that one procedure is insufficient to achieve the desired effect.

Враховуйте реальну вартість грошей.
Give real value for the money.

Враховуйте все в комплексі.
Keep everything in orbit.

Ми цінуємо наших клієнтів відносин з вами, і ми враховуйте вашу конфіденційність.
We value our customer relationship with you and we keep your privacy in mind.

Якщо ви вирішите зробити це, Враховуйте ці поради.
If you decide to do this, keep these tips in mind.

обов'язково враховуйте цей показник.
be sure to consider this indicator.

Крім того, обов'язково враховуйте формат майбутнього заходу.
In addition, be sure to consider the format of the upcoming event.

Щоб вибрати шпалери для кухні враховуйте не лише властивості декоративного шару, але і основи.
To select a wallpaper for the kitchen, consider not only the properties of the decorative layer, but also the foundations.

Враховуйте наявність супроводжуючої жінки,
Take into account the availability of the escort woman,

При створенні контенту враховуйте, як він вписується в вашу загальну маркетингову стратегію
When creating content, consider how it fits into your overall marketing strategy

Враховуйте при цьому, що відстань між столом
Keep in mind that the distance between the table

Вибираючи шини, враховуйте стиль водіння- сучасні шини враховують навантаження,
When you choose the tires take into account driving style because modern tires differ in load,

особливо подорожуючи її територією, враховуйте культурні та соціальні особливості кожного з регіонів.
especially traveling through its territory, consider the cultural and social peculiarities of each region.

Якщо ви вирішили купити вечірні сукні оптом від виробника, враховуйте, що таке вбрання потрібно не тільки жінкам з ідеальними формами,
If you decide to buy evening dresses wholesale from the manufacturer, take into account that such outfits are great not only on slim

Враховуйте, що в основному Європейська зимова погода не така, вона похмура і дощова.
Keep in mind that European winter weather is usually different, it is cloudy and rainy.

При подачі інформації враховуйте той факт, що всі текстові матеріали публікуються на двох мовах для забезпечення більшого охоплення аудиторії.
When submitting information, take into consideration the fact that all text materials are posted in two languages to catch more readers.

Враховуйте, що для перевезення дорогого рибальського обладнання краще купити санки з щільно закривається кришкою
Take into account that for transportation of expensive fishing equipment it is better to buy a sled from a tightly closed lid

прямі сонячні промені і протяги- враховуйте це при будівництві.
direct sunlight and drafts- keep this in mind when building.

Коли справа доходить до вибору того, який матеріал для дивана купити, завжди враховуйте свій спосіб життя.
When it comes to choosing what sofa material to buy always take into consideration your lifestyle.