ВРОДЖЕНИХ - переклад на Англійською

• congenital
• innate
• inborn
• inherent
• native-born
• birth

Приклади вживання Вроджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від вроджених і практично не піддаються корекції епізодичні статуси наповнюють наше життя
Unlike congenital and practically not amenable to correction, episodic statuses fill our lives

спостерігається різке збільшення в дослідженнях з виявлення вроджених, гуморальний або клітинний імунологічні механізми, які надають стійкість до патогенних вірусів,
there has been a dramatic increase in studies to identify the innate, humoral or cellular immunological mechanisms which confer immunity to pathogenic viruses,

Прикладом може служити наступний приклад, генетичне дослідження ембріона, на предмет вроджених захворювань, заборонено повністю в таких країнах як Німеччина, Австрія,
An example, a genetic study of the embryo, for the congenital diseases, is banned completely in countries such as Germany,

сприйняття відображення вроджених ознак психіки(внутрішньо).
perception of display of inborn qualities of mentality(internally).

Якщо ми віримо, що Голокост- результат вроджених рис євреїв,
If we believe that the Holocaust was a result of the inherent characteristics of Jews,

На основі цих вроджених станів і больових реакцій, що виникають у відповідь на подразнення,
On the basis of these congenital conditions and painful reactions that occur in response to irritation,

У цьому зв'язку важливо зрозуміти роль і значення вроджених ідей, які дано мисленню спочатку,
In this regard, it is important to understand the role and meaning of innate ideas which are given to thinking initially,

моральності глибоко закладені в людині зі всією силою вроджених інстинктів…".
Morality are rooted in man's mind with all the force of an inborn instinct”.

В окремих країнах закон передбачає можливість позбавлення громадянства і вроджених громадян, але тільки за дії на користь іноземної держави,
In some countries, the law provides for deprivation of nationality and native-born citizens, but only for the actions in favor of a foreign state,

На підставі вроджених статусів будується деяка частина законодавчої системи- обов'язок військової служби, дозвіл брати участь у виборах,
On the basis of innate statuses, a certain part of the legislative system is built- the obligation of military service, permission to participate in elections,

зустрічається при різних вроджених захворюваннях(наприклад, печінки)
occurs in various congenital diseases(for example,

засновані на розумінні вроджених відмінностей людей з точки зору різного впливу на навколишнє середовище та їх слабостей.
be founded on an understanding of the inherent differences in people in terms of their differential impact on the environment and their vulnerabilities.

пояснюється пізніше, щоб відрізнити його від звичайних"вроджених помилок метаболізму", що підтвердила гіпотезу"одного гена одного ферменту" біохімічної генетики.
to distinguish it from the usual“inborn errors of metabolism” that underpinned the hypothesis of“one gene one enzyme” of biochemical genetics[5].

у США), вроджених в даній країні громадян не можна з неї вислати,
in the U.S.), native-born citizens in this country can not send it out,

Автори відзначають, що три з дев'яти великих вроджених дефектів були дефектами кінцівки,
The authors note that three of the nine major birth defects were limb defects,

У багатьох випадках інсульт в дитячому віці виникає із-за аномальних вроджених особливостей будови судин головного мозоку(аплазія магістральних артерій голови
In many cases, stroke in children occurs due to abnormal congenital features of the structure of cerebral vessels(aplasia of the main arteries of the head

найважливіший із вроджених інстинктів(І. Павлов).
the most important of the innate instincts(I. Pavlov).

Наша досвідчені перевірки інженерної команди кожен дизайн PCB до початку фази виробництва/ збірки, щоб гарантувати, що немає ніяких вроджених вад і що конструкція відповідає точним специфікації замовника.
Our experienced engineering team checks every PCB design prior to the start of the production/assembly phase to ensure there are no inherent flaws and that the design meets the customer's exact specifications.

У країнах Латинської Америки позбавлення громадянства(у відношенні як натуралізованих, так і вроджених громадян) використовується в якості додаткового покарання, якого призначає суд за деякі злочини(шпигунство та ін.).
In Latin America, the deprivation of citizenship(for both naturalized and native-born citizens) is used as an additional penalty imposed by the court for certain crimes(espionage, etc.).

наприклад внаслідок вроджених порушень, таких як гідроцефалія(водянка головного мозку),
due to congenital disorders such as hydrocephalus(hydrocephalus),