ВРОДЖЕНИХ ДЕФЕКТІВ - переклад на Англійською

• birth defects
• congenital defects

Приклади вживання Вроджених дефектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додати в тому, що прийняття ізотретиноїну під час вагітності може призвести до серйозних вроджених дефектів, і ви можете почати розуміти, що це досить суворі лікування для проблемної шкіри.
Add in the fact that taking isotretinoin during pregnancy can lead to severe birth defects, and you might begin to understand that this is a rather harsh treatment to a skin problem.

інші можуть призвести до вроджених дефектів або викидня, тому їх вживання слід уникнути.
others can lead to congenital defects or miscarriage, so their use should be avoided.

Автори відзначають, що три з дев'яти великих вроджених дефектів були дефектами кінцівки,
The authors note that three of the nine major birth defects were limb defects,

на 25%- вроджених дефектів і на 20%- раку.
25%- congenital defects and 20%- of cancer.

неврологічні проблеми, або вроджених дефектів, таких як розщеплення неба.
neurological issues, or birth defects like cleft palates.

анемії, автоімунних розладів, вроджених дефектів і проблем з фертильністю у 2-3 рази частіше.
auto-immune disorders, birth defects, and fertility problems two to three times more frequently in the years after the accident than before.

підвищення температури тіла вище 37, 8 ° C протягом тривалого часу може стати причиною вроджених дефектів або викидня.
since raising the body temperature over 100 degrees Fahrenheit for long periods may cause birth defects or miscarriage.

не спостерігається надлишкового рівня мертвонародження або вроджених дефектів серед новонароджених у районах з високим рівнем природної радіації(РВРПР) у штаті Керала.
the authors showed that there are no excess stillbirths or birth defects among the newborns in the high level natural radiation areas(HLNRA) of Kerala.

перенесених травм або вроджених дефектів, для оцінки масштабу майбутнього хірургічного втручання.
past injuries or birth defects, to assess the scale of the future surgical intervention.

він багатий фолієвої кислоти(яка зменшує ризику небезпечних виникнення вроджених дефектів, таких як ущелина хребта).
as it is bursting with folate(which is connected to a reduced risk of life-threatening birth defects, such as spina bifida).

під ним мається на увазі відсутність можливості завагітніти природнім шляхом із-за вроджених дефектів або відсутності частини статевої системи жінки.
under it means the absence of the possibility of becoming pregnant naturally due to birth defects or the absence of part of the female reproductive system.

підвищення температури тіла вище 37, 8 ° C протягом тривалого часу може стати причиною вроджених дефектів або викидня.
since raising the body temperature above 100 degrees Fahrenheit for long periods may cause birth defects or miscarriage.

Вчені вважають, що є достатньо доказів того, що вірусна інфекція Zika є причиною вроджених дефектів, включаючи мікроцефалії(це означає, що дитина матиме аномально малу голову та може бути пов'язана
Scientists have concluded that there is enough evidence to show that Zika virus infection is a cause of birth defects, including microcephaly(this means the baby will have an abnormally small head

Вчені вважають, що є достатньо доказів того, що вірусна інфекція Zika є причиною вроджених дефектів, включаючи мікроцефалії(це означає, що дитина матиме аномально малу голову
Scientists believe that there is enough evidence to show that Zika virus infection is a cause of birth defects, including microcephaly(this means the baby will have an abnormally small head

Фолівая кислота запобігає розвитку вроджених дефектів головного і спинного мозку,
Folic acid prevents the development of birth defects of the brain and spinal cord,

Розслаблення в гарячій ванні може бути небезпечно, так як це може збільшити ймовірність вроджених дефектів, а також інфекційних захворювань,
Relaxing in the hot bathtub can be dangerous as it can increase the chances of birth defects and also infectious ailments if the water

Найвищі показники вроджених дефектів були отримані при застосування препаратів елетриптану(5,6%) і фроваріптану(5,3%), але вони були засновані на одному випадку вроджених дефектів для кожного.
The highest rates of birth defects were calculated for the drugs eletriptan(5.6%) and frovatriptan(5.3%), but those were based on one case of birth defects each.

Винтерфельд зазначає, що дослідники не можуть достовірно вказувати на зв'язок між застосуванням прегабалина в період вагітності та ризиком розвитку вроджених дефектів у першу чергу тому,
Winterfeld notes that the researchers are unable to draw firm conclusions about the link between pregabalin use in pregnancy and the risk of birth defects, primarily because the study was small

Лікарні Лозаннського Університету в Лозанні, дослідження на тваринах показали підвищений ризик вроджених дефектів з використанням прегабалина під час вагітності.
Lausanne University Hospital in Lausanne, Switzerland- animal studies have suggested an increased risk of birth defects with pregabalin use in pregnancy.

є більш високий, ніж середній ризик викидня або вроджених дефектів, в тому числі синдром Тернера
there is a higher than average risk of miscarriage or birth defects, including Turner syndrome