ВРОДЖЕНІ - переклад на Англійською

• congenital
• innate
• inborn
• inherent
• inbred
• birth

Приклади вживання Вроджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

у людей(і навіть наших родичів-приматів) є вроджені моральні схильності,
even our primate cousins- have innate moral predispositions,

смакова пам'ять- вроджені властивості людини
taste memory are the innate properties of a person

Здебільшого ці причини вроджені- певний тип нервової систем,
Most of these causes are congenital- some type of nervous system,

Це- вроджені якості, проте їх і можна розвивати,
These strengths are inborn but they can also be cultivated,

Якщо ви любите квіти і маєте вроджені художні здібності до створення прекрасних квіткових композицій,
If you love flowers and have an innate artistic ability in creating wonderful floral arrangements,

Розрізняються вроджені в даній країні
Differ in the native-born and naturalized citizens of the country,

Науковець розповів ВВС:“Ми не вважаємо, що ефекти, які ми спостерігаємо,- вроджені”.
He told the BBC:"We don't think the effects we see are innate.

компенсувати вроджені або придбані недоліки фізичної конституції
in compensating for the innate or acquired insufficiency of his physical constitution,

Задатки- це особливості нервової системи людини, вони вроджені і стійкі до впливу зовнішніх факторів.
Deposits are features of the human nervous system, they are innate and resistant to the influence of external factors.

Сьогодні українці живуть в дуже ліберальному суспільстві, де вже нікого не переслідують за особисті переконання або вроджені якості.
Today Ukrainians live in very liberal society where already pursue nobody for personal belief or inherited qualities.

він використовував свої вроджені творчі й підприємницькі здібності.
he utilizes his natural creativity and entrepreneurial skills.

Вроджені аномалії зустрічаються з частотою до 85%, якщо інфікування матері відбувається протягом перших 12 тижнів вагітності, 54%,
The occurrence of congenital anomalies is as high as 85% if maternal infection occurs during the first 12 weeks of gestation,

Є вроджені диски, які мають статеві інстинкти,
There are innate drives that the sexes have that are instinctual,

Близько 4 в 1000 чоловік мають вроджені вади(найчастіше клапан з двома вістрями), які можуть привести до розвитку також
About 4 in 1,000 people have a congenital valvular disease(most commonly a valve with two cusps)

Абеталіпопротеїнемія Порушення електролітного балансу Гіпокаліємія Авітаміноз дефіцит Вітаміну Е Вроджені аномалії розвитку Спина біфіда(Spina Bifida)- вроджене незарощення хребців Генетичні порушення Гіпокаліємічний параліч Шарко- Марі- тута хвороба Спінальна м'язова атрофія Атаксія Фрідрейха Ліки й адиктивні речовини Тубокурарин Піридоксин(передозування) Хронічний алкоголізм.
Abetalipoproteinemia Electrolyte abnormalities Hypokalemia Deficiency disorders Vitamin E deficiency Congenital developmental disorders Spina bifida Genetic disorders Hypokalemic periodic paralysis Charcot- Marie- Tooth disease Spinal muscular atrophy Friedreich's ataxia Drugs Tubocurarine Pyridoxine excess/megadose Chronic alcoholism.

Вроджені- наявність одно-, двох- або чотирьохстулкового клапана аорти замість трьохстулкового,
Inborn factors: A congenital defect that may be represented by 1-,

Але ці вроджені якості не єдине, що визначає рівень сумісності, слід враховувати такі фактори психологічної сумісності,
But these innate qualities are not the only thing that determines the level of compatibility; such factors of

У результаті чоловіки і жінки мають вроджені метаболічні і гормональні відмінності,
Men and women have inherent metabolic and hormonal differences,

Причинами розвитку порушень в роботі сечовивідної системи можуть бути як вроджені аномалії(гідронефроз, крипторхізм,
The reasons for the development of disorders in the work of the urinary system can be both congenital anomalies(hydronephrosis, cryptorchidism,

Перший з них відображає вроджені особливості, які визначають темп психічної активності,
The first of them reflects the innate characteristics that determine the rate of mental activity,