ВРЯТОВАНІ - переклад на Англійською

• saved
• rescued
• salvaged

Приклади вживання Врятовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі 48 членів екіпажу врятовані.
All 38 crew were rescued.

Всі юні футболісти та їх тренер врятовані.
And every single boy and their coach were saved.

Наразі люди врятовані.
Now, the people are rescued.

І відносини знову врятовані.
Their relationship is saved, again.

Всі юні футболісти та їх тренер врятовані.
Glad the entire soccer team and coach were rescued.

Восьмеро з них врятовані.
Eight of these were rescued.

велика частинабули врятовані дослідження колекцій.
most of the research collections were saved.

Решта 2687 людей були врятовані.
The other 2,687 were safe.

Але прийде день, коли ви будете врятовані від цієї ганьби.
You will die one day due to that shame.

І тоді ми врятовані?
Then we're saved?

Молоді кажани були врятовані від вогню і доставлений в Центр охорони
Young bats were rescued from the fire and taken to the Conservation Center

Тому ці дії часто нагадують«врятовані» залишки забутих митей- недосконалі, нечіткі і мовчазні.
In this regard, the actions often behave like relics salvaged from a forgotten moment- flawed, inexact and silent.

дві собаки, які вижили впродовж майже п'яти місяців на зламаній яхті в Тихому океані, були врятовані американським військовим кораблем неподалік від Японії.
two dogs that had survived for almost five months on a broken yacht in the Pacific Ocean were rescued by an American warship nearby Japan.

Зброя, врятовані з P-39 іноді встановлювалась на патрульні торпедні катери, щоб збільшити вогневу міць.
Guns salvaged from P-39s were sometimes fitted to Navy PT boats to increase firepower.

Колекція книг стала настільки великою, що бібліотека видає«врятовані» книги навчальним закладам
The collection grew so large the library now loans the salvaged books to schools, educational programs,

шкіряні вироби були врятовані з корабля, у вівторок,
leather items were salvaged from the ship Tuesday,

але були врятовані і відремонтовані.
but were salvaged and repaired.

Про корабель забули, після того як більшість його цінних бронзових гармат були врятовані в 17 столітті.
She fell into obscurity after most of her valuable bronze cannons were salvaged in the 17th century.

Про корабель забули, після того як більшість його цінних бронзових гармат були врятовані в 17 столітті.
It fell into obscurity after most of her valuable bronze cannon were salvaged in the 17th century….

багато з гармат коравбля були врятовані та використані для зміцнення оборони Дарданел.
many of her guns were salvaged and used to strengthen the defenses of the Dardanelles.