Приклади вживання Врятувати нас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
нервово пояснює, чому він повертається вчасно, щоб врятувати нас від майбутнього.
В нашій безвісті, у всій цій неосяжності немає ні натяку на те, що звідки-небудь може прийти допомога, щоб врятувати нас від самих себе.
In our obscurity--in all this vastness-- there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.Це стосується п'яти цілей для роботи уряду США, щоб врятувати нас від наступного впливу вбивць.
It addresses five goals for the Поема має прихований акростих«Тільки Бог може врятувати нас від страждання од наших ворогів турків»(Solus deus potes nos liberare de tribulatione inimicorum Turcorum sua potentia infinita), відкритий Луко Палєтаком.
Poem has a hidden acrostic Solus deus potes nos liberare de tribulatione inimicorum nostrorum Turcorum sua potentia infinita,"Only God with his infinite might can save us from the misery of our enemies Turks", discovered by Luko Paljetak.І все-таки це має важливу роль у розробці технологічних рішень, які допоможуть врятувати нас від кліматичної катастрофи, і можуть створити значні
Yet it has a vital role to play in developing technological solutions to help save us from climate catastrophe,чиє великодушне судження може врятувати нас від руйнівної ненависті до себе.
by someone whose generous assessment can rescue us from the depredations of self-hatred.Я тут для того, щоб сказати вам: ми абсолютно не розуміємо цю тварину. Щоб показати, як розуміння правди про лінивця може допомогти врятувати нас та планету, наш спільний дім.
I'm here to tell you that we have got this animal all wrong-- and how understanding the truth about the sloth may help save us and this planet we both call home.перейти на джерела енергії, не пов'язані з вуглецем, і врятувати нас від глобального потепління,
efficiency can decarbonize our energy supply and save us both from global warmingй неймовірно корисна ягода, яка здатна врятувати нас від появи багатьох захворювань
also an incredibly useful berry can save us from the appearance of many diseasesце хороший спосіб, щоб врятувати нас від адаптер HDMI щоб VGA, шляхом видалення необхідно контролювати,
this is a good way to save us the adapter from HDMI На щастя, бізнес-школа MFI прийшла, щоб врятувати нас усіх та полегшити роботу над створенням цього документа, вказуючи, які є ключі для отримання повноцінної
Luckily, the MFI Business School has come to save us all and facilitate the work of creating this document, indicating what areзмусить пожертвувати всім, щоб врятувати нас усіх.
force him змусить пожертвувати всім, щоб врятувати нас усіх.
force him жодна сила не прийде врятувати нас чи надати сенсу нашим стражданням.
no power will come to save us, or give meaning Фрейд винайшов ідею сублімації, щоб врятувати нас від уявних кігтів несвідомого.
Freud invented the idea of sublimation to save us from the imaginary claws of the unconscious.жодна сила не прийде врятувати нас чи надати сенсу нашим стражданням.
no power will come to save us, or give meaning він заявляє, що лише відданість надлюдському загалу може врятувати нас і що не існує способу для людського розуму,
he claims that only allegiance to a superhuman whole can save us, and that there is no way for human reason,Катехизм Католицької Церкви вказує в пункт 457( ККЦ 457):«Слово стало для нас тілом, щоб врятувати нас, примиривши нас з Богом,
The Catechism of the Catholic Church states in paragraph 457(CCC 457)“The word became flesh for Звичайно, існує різниця між безтурботними фанатиками вільного ринку, які заявляють, що інновації завжди відбуваються вчасно, щоб врятувати нас, і соціалістами, які кажуть, що в принципі інновації можуть цього досягти,
There is certainly a difference between the blithe free marketeer who declares that because innovation has always come along just in time to save us, and the socialist who says that in principle innovation can do thisЯкби в такий час ми могли духовно прозріти та збагнути намір Божого Провидіння, то побачили б ангелів, які намагаються врятувати нас від самих себе і поставити наші ноги на міцному фундаменті, надійнішому за віковічні гори;
Could we at such times discern with spiritual insight the meaning of God's providences we should see angels seeking to save us from ourselves, striving 
