ВСЕЛЕНСЬКИМ - переклад на Англійською

• ecumenical
• universal

Приклади вживання Вселенським Українська мовою та їх переклад на Англійською

зробити остаточний вибір моделі єдності Православної Церкви в Україні зі Вселенським Православ'ям буде одним з головних завдань Української Православної Церкви за наших найближчих наступників.
I see that making the final choice of the model of unity of the Orthodox Church in Ukraine with Universal Orthodoxy remains one of the main objectives of the Ukrainian Orthodox Church for my immediate successors.

таке їх насильницьке підпорядкування Москві ніколи не визнавалось Вселенським престолом.
their subjection by force to Moscow was never recognized by the Ecumenical Throne.

але й на розрив зі Вселенським Православ'ям.
also broke from Universal Orthodoxy.

фальшивій історіографії, видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії були проголошені Вселенським патріархатом.
it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.

фальшивою історіографією, видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії були проголошені Вселенським патріархатом.
it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.

канонічне спілкування лише з тими Помісними Православними Церквами, які мають таке спілкування зі Вселенським Патріархатом, і ні з ким іншим.
canonical communication only with the Local Orthodox Churches that have such a communication with the Ecumenical Patriarchate, and with nobody else.

фальшивій історіографії, видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії були проголошені Вселенським патріархатом".
it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.

фальшивою історіографією, видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії було проголошено Вселенським патріархатом.
it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.

після звільнення престолу архієпископом Христофором, відбулося без визнання Вселенським Патріархатом та іншими Православними Церквами через розпізнання неканонічних дій при проведенні цих виборів.
occurred without the recognition of the Ecumenical Patriarchate and other Orthodox Churches due to the recognition of non-canonical actions in the holding of this election.

У Російській православній церкві заявили, що підписання угоди про співпрацю між президентом України Петром Порошенком та Вселенським патріархом Варфоломієм-«політичний крок»
In the Russian Orthodox Church said that the signing of the cooperation agreement between Ukrainian President Petro Poroshenko and the Ecumenical Patriarch Bartholomew-“a political move”

І безпосередньо після квітневої зустрічі Петра Порошенка з Вселенським патріархом Варфоломієм з Києва до Константинополя надійшли прохання про надання автокефалії від ієрархів невизнаних церков України,
And immediately after the April meeting of Petro Poroshenko with the Ecumenical Patriarch Bartholomew from Kyiv to Constantinople, they received requests for the granting of autocephaly from the hierarchs of the unrecognized churches of Ukraine,

й стати лідером у процесах, започаткованих Вселенським Патріархатом із розкриття внутрішнього потенціалу православ'я як рушійної соціальної сили, що може впливати на гуманізацію капіталізму,
also become a leader in the processes initiated by the Ecumenical Patriarchate on opening the internal potential of Orthodoxy as a driving social force that can influence the humanization of capitalism,

Украіна оголошені вселенським злом.
Ukraine declared a universal evil.

затвердженого Вселенським Престолом, і зберігати російський літургійний порядок.
approved by the Ecumenical Throne, and preserve the Russian liturgical order.

доставити їм абсолютне щастя, з'єднавши з душею світу і вселенським духом.
to obtain for them perfect felicity by identifying them with the soul of the world and the universal spirit.

з 3-го по 6-те січня 2013, для святкування Богоявлення з Вселенським Патріархом Константинопольським Варфоломієм
2013 to celebrate the feast of the Epiphany with the Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople

також з Єпископом Риму, як вселенським пастирем.
as well as with the Bishop of Rome as universal pastor.

визнаний Вселенським Престолом та іншими Помісними Православними Церквами.
recognized by the Ecumenical Throne and other Local Orthodox Churches.

Україна оголошені вселенським злом.
Ukraine declared a universal evil.

проблема є особливо важкою, як за масштабом розділення(в Україні поза євхаристичним спілкуванням із Вселенським Православ'ям перебуває приблизно третина тих, хто сповідує православну віру), так і за характером структур,
both by the scale of division(in Ukraine about a third of those who profess the Orthodox faith are out of Eucharistic communion with universal Orthodoxy) and by the character of entities that are in split(being not recognized by the Universal Church,