ВСЕЛЯЄ - переклад на Англійською

• inspires
• gives
• instills
• brings
• makes
• suggestive
• inspiring
• inspire
• give

Приклади вживання Вселяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна- це слово, яке вселяє страх у серця багатьох людей.
Commitment is a word that strikes terror into the hearts of many.

Куріння заспокоює мене і вселяє впевненість.
Walking calms me and gives me confidence.

Вчені до прийшли висновку, що тебачення вселяє людям нові норми поведінки,
Scientists have come to the conclusion that television inspires people to new standards of behavior,

Розвиваючи бізнес, компанія вселяє впевненість у своїх співробітників
Developing its business, company gives confidence to its employees

бадьорить, вселяє оптимізм, задоволення від активного способу життя,
invigorates, inspires optimism, satisfaction from the active way of life,

строгу дисципліну, що вселяє страх в його домочадців,
strict discipline that instills fear in his household,

Однак мовчазне опудало зазвичай вселяє в косооких вегетаріанців стільки поваги, що вони довго не можуть зважитись почати трапезу в його присутності.
However, silent Scarecrow usually gives a cross-eyed vegetarians so much respect that they did not dare to start a meal in his presence.

Репутація, яка вселяє довіру нашим замовникам
The reputation that brings confidence to our customers

Адже компліменти- це те, що вселяє в жінок радість
After all, compliments- this is what instills in women's joy

Це вселяє в мене оптимізм щодо потенціалу України
And so that gives me some optimism about the potential that's in the[Ukrainian]

І ніщо не вселяє в них таку тривогу, як страх того, що регіональний конфлікт може,
And nothing makes them more anxious than their fear that a regional dispute might,

Швидше, дощовик вселяє в неї впевненість, що поблизу знаходиться особина вищого рангу.
Rather, the raincoat instills in her confidence that there is an individual of higher rank nearby.

Це вселяє впевненість, що всі ті імена, які вдалося відвоювати у забуття, будуть збережені для нашої історії
This gives confidence that all the names one managed to regained from oblivion will be saved for our history

людство радіє, адже це свято вселяє надію у світле майбутнє
mankind is excited as this Holiday brings the hope for the better tomorrow

Ця здатність вселяє в людину внутрішню впевненість у собі,
This ability instills in a person inner self-confidence,

Це вселяє у вчених впевненість, що вони зможуть відшукати або створити
This gives scientists the confidence that they will be able to find

Це вселяє в мене оптимізм щодо майбутнього, це критична маса людей, які могли б вплинути на ситуацію.
This makes me optimistic about future events because this is a critical mass of people who could have an impact.

Найбільшу роль в процесі навіювання грає суб'єктивна готовність індивіда бути підданим зовнішньому, вселяє впливу.
The greatest role in the process of suggestion is played by the subjective readiness of the individual to be subjected to external, suggestive influence.

Яромир впевнений в собі і вселяє цю віру з надією в душі оточуючих.
Jaromir is confident in himself and instills this faith with hope in the souls of others.

фокус на індивідуальні досягнення вселяє дітям неправильне уявлення про те, як насправді добиватися результату.
where focusing on individual achievement gives kids the wrong idea about how work gets done.