ВСЕМОГУТНІСТЬ - переклад на Англійською

• omnipotence
• almighty power
• sovereignty
• almightiness

Приклади вживання Всемогутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божа всемогутність пов'язана з послухом Божому слову,
God's almighty power is connected with obedience to the Word of God,

Річард Докінз тим часом зазначає, що всемогутність і усезнання Бога також вступають один з одним у конфлікт:
Richard Dawkins, meanwhile, notes that the omnipotence and omniscience of God also come together in a conflict,

її значенні в нашому житті, а це- всемогутність Бога, заступництво Христа-Первосвященика, обітниця Святого Духа
their relevance to life: the sovereignty of God, the high priestly intercession of Christ,

Його всеохоплюючі знання, Його всемогутність, Його милосердя, Його всі підтримуючу силу,- коротше,
His all-embracing knowledge, His omnipotence, His mercy, His all-sustaining power,

повірив у Його всемогутність, прийняв Бога як свого єдиного Господа
he believed in God, in His almightiness, acknowledged God as his sovereign Lord

Доки вони сповідують всемогутність держави та її перевагу над особистістю,
But until they do, let us be aware that while they preach the supremacy of the State, declare its omnipotence over individual man,

Його всеохоплюючі знання, Його всемогутність, Його милосердя, Його всі підтримуючу силу,- коротше, Його характерні риси можна побачити всюди.
His all-embracing knowledge, His omnipotence, His mercy, His all-sustaining power- in short His attributes can be traced everywhere in His works.

Сучасна західна віра у всемогутність Випадку породила в дев'ятнадцятому столітті християнської ери,
This modern Western belief in the omnipotence of Chance gave brith to the nineteenth century of the Christian Era,

Доки вони сповідують всемогутність держави та її перевагу над особистістю,
While they preach the supremacy of the state, declare its omnipotence over individual man,

Також ця стаття не тільки про всемогутність біблійного бога, існують інші монотеїстичні релігії,
This article is also not(only) on omnipotence of the biblical God,

Сучасна західна віра у всемогутність Випадку породила в дев'ятнадцятому столітті християнської ери,
This modern Western belief in the omnipotence of Chance gave birth in the nineteenth century of the Christian Era,

участь у політичному житті, не може не послаблювати реакційність і всемогутність центральної влади.
cannot fail to weaken the reactionary character and omnipotence of the central power.

знаючи, що Його всемогутність заповнить їх потреби»
knowing that His omnipotence will supply their need.-

і може його всемогутність обмежити здатність до виконання дій Бога?
could limit its omnipotence, the ability to perform the actions of God?

У Bhuridatta Jataka,«Будда каже, що три найчастіше приписувані Богові властивості, тобто всемогутність, усезнання і доброзичливість, не можуть бути суміщені з існуванням страждання.».
Gunasekara, In the Bhuridatta Jataka,"The Buddha argues that the three most commonly given attributes of God, viz. omnipotence, omniscience and benevolence towards humanity cannot all be mutually compatible with the existential fact of dukkha.".

Тоді багато хто зовсім розчарувалися в силу«розуму», а інші, що не піддалися розчаруванню, стали тим більше відмінюватися до прийняття думки про всемогутність середовища й до вивчення ходу її розвитку».
Then many became quite disillusioned in the power of“reason while others who did not give way to disillusionment began all the more to incline to acceptance of the idea of the omnipotence of environment, and to studying the course of its development.

Протягом усієї історії вірили, що більшість богів мають не всемогутність, а радше специфічні суперздібності, такі як здатність створювати людські істоти,
Those deities were believed to enjoy not omnipotence but rather specific super-powers such as the ability to design

насадження переконання в мудрість і всемогутність ватажка в русі до наміченої мети і т.
instilling a belief in the wisdom and omnipotence of the leader in the movement towards the intended goal.

перейшов в період технічний, коли він повірив у всемогутність машини і за старим інстинкту почав ставитися до машини як до Бога»35.
entered upon a technical period in which it believed in the almighty power of the machine, and by the force of ancient instinct began to treat the machine like a totem.

виснажлива війна на сході країни стає прекрасною нагодою продемонструвати велич і всемогутність нашого Бога, Який єдиний може врятувати
the exhausting war in the east are a great opportunity to demonstrate the greatness and omnipotence of our God, who only can save