ВСТАВЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are inserted
• be inserted
• is inserted

Приклади вживання Вставляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо проводиться внутрішня ліпосакція, застосовується місцева анестезія, на шкірі робляться розрізи, через які вставляються металеві трубки.
If internal liposuction is used, local anesthesia is being applied and the incisions are made on the skin through which the metal tubes are inserted.

Перед розеткою вставляються і підрозетники, які фіксуються там за допомогою свіжого розчину
Before the socket is inserted and flush, are fixed there using fresh solution

Налаштування програми створюються як об'єкти та вставляються у вигляді пар ім'я-значення в файлі web. config.
Application settings are created as objects and inserted as name-value pairs in the web. config file.

Конверти вставляються, згортаються і закриваються від 10 до 40 разів швидше, ніж вручну.
Envelopes are being inserted, folded and closed 10 to 40 times faster than by hand.

Персоніфіковані картки демонструються персоналу або ж вставляються безпосередньо в слот під час гри.
Players show personalized cards to the personnel or insert them in the slot machine when they play.

Однак файли, які вставляються із вебсайту в Internet Explorer не відображуються на цій панелі.
However, files that are pasted from a website in Internet Explorer do not display in this panel.

Рисунки виконуються за допомогою спеціального редактора Microsoft Excel та вставляються в текст як об'єкт, в чорно-білому зображенні(спосіб заливки в діаграмах- штриховий);
Figures must be made by using the special editor of Microsoft Excel and inserted into text as an object(black and white image);

Тепер всі вибрані вкладення копіюються та вставляються в новий електронний лист, як показано на малюнку.
Now all selected attachments are copied and pasted into a new email as below screenshot shown.

Завдяки своїй конусоподібної формою фітингилегко вставляються, забезпечуючи цілісність системи при тиску,
Due to their conical shape fittingseasily inserted to ensure the integrity of the system under pressure,

Також на цьому етапі до виробу кріпляться двері, вставляються ящики, полиці.
Also at this stage the doors are fastened to the wardrobe, the drawers and shelves are put in.

Тут вказується чи вибрані у розмовнику фрази негайно читаються, чи просто вставляються в поле редагування.
This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.

Об'єкти(зброя) і вороги(собака)- це просто прозорі растрові зображення, які масштабуються та стираються(наприклад, вставляються) на тлі.
The objects(gun) and enemies(a dog) are just transparent bitmaps being scaled and blitted(i.e.: pasted) over the background.

Є 8 підшипників, два вставляються в кожне колесо з сепаратором між ними.
there are 8 bearings, two inserted into each wheel with a spacer between.

іншу частину упаковки, в які вставляються ножиці.
the remainder of the packaging in which to insert the scissors.

окремим ключем, вставляються в торцеву частину шокера.
a separate key inserted into the end part of the shocker.

де вставляються записи потрапляють в сховище в пам'яті(званої транзакцією).
where to insert records fall into the storage memory(called transaction).

Велика Кількість комфортних технічних можливостей- є підтримка XML-форматів, з інших ресурсів без проблем вставляються різні матеріали,
Plenty of comfortable technical capabilities- support for XML formats from other sites without problems inserted a variety of materials,

товщина швів при укладанні плитки відповідає розміру вставляються між окремими елементами пластикових хрестиків(не більше 2 мм).
thickness joints when laying tiles corresponds to the size to be inserted between the individual elements of plastic crosses(no more 2 mm).

це дозволяє вам побачити вставляються рядків у базі даних і виконувати деякі дії на тих.
it allows you to see strings inserted to the database and perform some actions on those.

Іноді закриття може бути виконано без операції за допомогою пристроїв вставляються через периферичних артерій або вен.
Closure can sometimes be done without surgery using devices inserted through peripheral arteries or veins.